Autores comunican

Baltimore, EE.UU. (especial para SIIC):
A partir de la utilización de un protocolo común, el estudio midió la concentración de nicotina ambiental en localizaciones clave de las capitales de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Paraguay, Perú y Uruguay. El estudio se realizó gracias a la colaboración de investigadores de la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y de instituciones de siete países de América Latina.
Se emplearon 633 filtros de medición, colocados durante 7 o 14 días en 1 hospital, 2 escuelas secundarias, 1 edificio municipal, 1 aeropuerto (2 en Argentina) y restaurantes y bares en cada ciudad. Las concentraciones de nicotina ambiental (µg/m³) se midieron mediante cromatografía gaseosa.¹
El estudio detectó nicotina en 94% de los lugares evaluados. En los hospitales, los niveles fueron variables entre distintos hospitales y dentro de un mismo hospital, pero se detectó nicotina en el 95% de las localizaciones. Los niveles más altos se encontraron en los hospitales de Argentina (mediana 1.33 µg/m³). Las escuelas secundarias mostraron los niveles más bajos del estudio, a pesar de lo cual se detectó nicotina en el 78%. Los edificios municipales presentaron concentraciones intermedias, siendo más altas en Argentina y Uruguay. La concentración mediana en los restaurantes fue 1.24 µg/m³, incluidas las zonas para no fumadores. La detección de nicotina en zonas de no fumadores apoya resultados previos² que muestran que las áreas de no fumadores no protegen de la exposición al humo de tabaco. En los bares se encontraron las concentraciones más altas del estudio (mediana 3.65 µg/m³).
Estos resultados de Latinoamérica tienen relevancia inmediata para los profesionales de salud pública, para los médicos y para las entidades gubernamentales responsables de proteger al público de la exposición involuntaria a humo ambiental de tabaco. La institución de ambientes libres de humo en edificios municipales puede ser útil para expandir los ambientes libres de humo a otros lugares de trabajo. El refuerzo de la prohibición de fumar en los hospitales debería ser un requisito para la acreditación de instituciones sanitarias. Los niveles de nicotina encontrados en bares y restaurantes suponen un riesgo para la salud de los trabajadores que están continuamente expuestos a humo de tabaco. Todos los centros de trabajo deberían ser libres de humo.
El estudio ha tenido ya un impacto en el desarrollo de políticas libres de humo. Recientemente, el gobierno de Uruguay citó el estudio en un decreto que persigue que todas las instituciones sanitarias sean lugares libres de humo.³

Ana Navas Acien *

Referencias bibliográficas

1. Hammond SK, Leaderer BP. A Diffusion Monitor to Measure Exposure to Passive Smoking. Environmental Science & Technology 1987; 21(5):494-497.
2. Lambert WE, Samet JM, Spengler JD. Environmental tobacco smoke concentrations in no-smoking and smoking sections of restaurants. Am J Public Health 1993; 83(9):1339-1341.
3. Decreto 98/004. Se consideran las dependencies sanitarias del país ambientes 100% libres de humo de tabaco. Diario Oficial de Uruguay 03/29/2004.

Para comunicarse con Ana Navas Acien mencionar a SIIC como referencia: 
2024 E Monument Street, Office, 21205, Baltimore, Md, USA
Fono: 410 5022050; Fax: 410 9550476
anavasac@jhsph.edu

SECONDHAND TOBACCO SMOKE IN PUBLIC PLACES IN LATIN AMERICA, 2001-2002

Título en castellano
EXPOSICION A HUMO DE TABACO EN LUGARES PUBLICOS DE AMERICA LATINA, 2001-2002

Autores
Ana Navas Acien¹, Armando Peruga², Jonathan Samet³

Clasificado en siicsalud