Resumen
Este trabalho apresenta a versão brasileira do Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ), nas formas geral e reduzida, e as relações entre morbidade osteomuscular e variáveis demográficas, ocupacionais e relativas a hábitos. A versão brasileira do instrumento foi inicialmente aplicada a uma amostra de 90 empregados em uma instituição bancária. Os resultados foram comparados a dados da história clínica de cada respondente. Análises descritivas e de associação entre as variáveis foram realizadas. Os resultados mostraram concordância entre o relato de sintomas no NMQ e a história clínica em 86% dos casos, o que assegura boa validade concorrente. Diferenças na prevalência de sintomas foram verificadas quanto ao gênero, à função exercida e à prática de atividade física. Sugeriu-se a inclusão de uma medida de severidade de sintomas e alterações na diagramação/conteúdo da escala que a tornassem mais compreensível e evitassem o grande número de respostas em branco. Uma versão reduzida da escala, contemplando as alterações sugeridas, foi aplicada. Os resultados mostraram–se consistentes entre os estudos. Há indícios de validade de construto para a versão brasileira reduzida do NMQ. Outras pesquisas deverão acessar a validade concorrente desta medida de morbidade osteomuscular.
Palabras clave
DORT, LER, epidemiologia, mensuração, fatores psicossociais
Clasificación en siicsalud
Artículos originales> Expertos de Iberoamérica>
página www.siicsalud.com/des/des039/04906001.htm
Especialidades
Principal: Medicina del Trabajo
Relacionadas: Ortopedia y Traumatología, Atención Primaria
Enviar correspondencia a:
Fernanda Amaral Pinheiro. SHIN QI 02, conjunto 13, casa 04. Brasília – D.F. 71510-130
Patrocinio y reconocimiento
Os autores agradecem à Caixa Econômica Federal, que forneceu os recursos necessários à realização deste trabalho.
Artículo completo
(castellano)
Extensión:
+/- 7.56 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/ assinantes |
Bibliografía del artículo
- Ahlberg-Hulten G, Theorell T & Sigala F. Social support, job strain and musculoskeletal pain among female health care personnel. Scandinavian Journal of Work, Environment & Health, 1995, 21(6), 435-439.
- Bergqvist V, Wolgast E, Nilsson B & Voos M. The influence of VDT work on musculoskeletal disorders. Ergonomics, 1995, 38(4), 754-762.
- Bernard BP (Ed). Work-related musculoskeletal disorders and psychosocial factors. NIOSH, National Institute for Occupational Safety and Health, 1997, Cincinati, OH.
- Bernard B, Sauter S, Fine L, Petersen M & Hales T. Job task and psychosocial risk factors for work-related musculoskeletal disorders among newspaper employees. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1994, 20(6), 417-426.
- Biblioteca da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo. Lesões por Esforços Repetitivos (LER) ou Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho (DORT). Atualização bibliográfica: 1994 – 1998. São Paulo, 1998. Extraído da Internet em 22.04.99: http://www.bib.cir.fsp.usp.br.
- Dickinson CE, Campion K, Foster AF, Newman SJ, O'Rourke MT & Thomas PG. Questionnaire development: an examination of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire. Applied Ergonomics, 1992, 23(3) ,197-205.
- Hildebrandt V. Back pain in the working population: prevalence rates in Dutch trades and professions. Ergonomics, 1995, 38(6), 1283-1298.
- Houtman I, Bongers P, Smulders P & Kompier M. Psychosocial stressors at work and musculoskeletal problems. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, 1994, 20(2), 139-145.
- Johansson JA. Work related and non-work related musculoskeletal symptoms. Applied Ergonomics, 1994, 25(4), 248-251.
- Kuorinka I, Jonsson B, Kilbom A, Vinterberg H, Biering-Sorensen F, Andersson G & Jorgensen K. Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Applied Ergonomics, 1987, 18(3), 233-237.
- Leino P. Symptoms of stress predict musculoskeletal disorders. Journal of Epidemiology & Community Health, 1989, 46(3), 293-300.
- Ribeiro HP. Lesões por esforços repetitivos (LER): uma doença emblemática. Cadernos de Saúde Pública. Rio de Janeiro, 1997, 13(2), 85-93.
- Sauter S, Schleifer LM & Knutson SJ. Work posture, workstation design & musculoskeletal discomfort in a VDT data entry task. Human Factors, 1991, 33(2), 151-167.
- Toomingas A, Theorell T, Michesen H & Nordemar R. Associations between self- rated and psychosocial work conditions and musculoskeletal symptoms and signs. Scandinavian Journal of Work, Environment and Health. 1997, 23(2), 130-139.
- Westgaard R & Aaras A. The effect of improved workplace design on the development of work-related musculo-skeletal illnesses. Applied Ergonomics, 1985, 16(2) 91-97.
|
|
