INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES


1. Extensión Artículos Originales Revisiones 2. Idioma 3. Autores 4. Carta de presentación 5. Resumen
6. Título abreviado para cabeza de página 7. Especialidades 8. Esencia 9. Palabras clave y siglas 10. Citas bibliográficas
11. Análisis estadístico 12. Drogas 13. Ilustraciones, figuras y tablas 14. Autoevaluación 15. Pautas éticas 16. Reconocimiento
17. Declaración de conflicto de interés 18. Formulario para la presentación del artículo 19. Fotografía personal
20. Software requerido para el texto y el material ilustrativo 21. Anticipo por correo electrónico
22. Componentes del envío postal del artículo 23. Direcciones de envío postal 24. Revisión científica y notificación de la aceptación
25. Publicación impresa de la versión breve del trabajo
CASOS CLÍNICOS - CARTAS AL EDITOR

1. Extensión
ARTÍCULOS ORIGINALES y REVISIONES
Presente su artículo en dos versiones u opte por una sola versión (*):
1) La primera versión será publicada en http://www.siicsalud.com (ISSN 1667-9008).
El límite de extensión del texto será de 5 000 palabras.
2) La segunda versión será editada en las colecciones impresas de SIIC: Salud(i)Ciencia (ISSN 1667-8982), Trabajos Distinguidos o las que correspondan.
La extensión de la segunda versión será de 1 500 a 3 000 palabras.

Incluya el número total de palabras que contiene su trabajo al comienzo del cuerpo del texto.

Si desea adjudicarle una mayor extensión a su artículo porque evalúa que el tema lo amerita, por favor, solicítelo por correo electrónico.
Tanto para los Artículos Originales como para las Revisiones, el resumen, las palabras clave, las tablas y las referencias bibliográficas no están incluidos dentro de los límites de extensión.
(*) Si opta por escribir una sola versión no deberá superar las 3 000 palabras.

2. Idioma
El trabajo estará escrito en español.

3. Autores
Incluya los datos completos del autor principal y su título académico, así como la función y el lugar donde se desempeña profesionalmente. De contar con coautores, por favor, incluya también los datos completos respectivos.
Pueden incluirse hasta seis autores.

4. Carta de presentación
Los artículos deberán enviarse con una carta de presentación firmada por los autores. Las cartas deberán dirigirse a:
Prof. Rosa María Hermitte
Directora del Programa de Educación Médica Continua (PEMC-SIIC)
Sociedad Iberoamericana de Información Científica

5. Resumen
El artículo se acompañará con un resumen escrito en español de alrededor de 200 palabras. Tenga en cuenta que la longitud del resumen es de especial valor para los editores y usuarios de literatura virtual.

Abstract. Traduzca el resumen y el título del trabajo al idioma inglés. Esto permitirá difundir su trabajo entre todos aquellos profesionales que no leen español ni portugués e ingresan diariamente a nuestro sitio.
Si no está seguro de su traducción hágala revisar por un experto en lengua inglesa.
SIIC cuenta con servicio de traducción, que se pone a disposición de aquellos autores que lo requieran.

La Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC) adhiere a los tratados internacionales de aceptación de manuscritos y, como regla, está indicado el envío del abstract por parte del autor. Por otra parte, la publicación de una versión en inglés del resumen de su trabajo le permitirá que éste sea indizado en ese idioma por las bases de datos que catalogan Salud(i)Ciencia , lo cual le traerá aparejada una mayor difusión en el mundo angloparlante.

6. Título abreviado para cabeza de página (Optativo)
Mencione el tema principal que aborda su artículo en no más de 10 palabras.

7. Especialidades (Optativo)
Mencione la especialidad principal y las especialidades relacionadas con su artículo.

8. Esencia (Optativo)
Redacte, en no más de tres líneas, una esencia o conclusión resumida de su trabajo.

9. Palabras clave y siglas
Incluya hasta cinco palabras clave de su trabajo, en español o portugués e inglés, para facilitar su posterior clasificación. Estas palabras clave deben presentarse de acuerdo con Descritores de Ciências da Saúde (DeCS) y Medical Subject Headings (MeSH).
No se admiten siglas en el título y, en lo posible, deben evitarse en el resumen. En el texto se utilizará la menor cantidad de siglas posible. La definición completa de la sigla deberá anteponerse a su primer uso en el texto, con la excepción de las unidades de medida estándar.
Lista Alfabética de Siglas. Si las siglas son poco usuales o novedosas deberá incluir una lista alfabética y su respectiva definición.

10. Citas bibliográficas
Las referencias deben enumerarse en forma consecutiva de acuerdo con la cita en el texto y citadas como superíndices. Las referencias deben ser citadas todas al final del artículo según el estilo Vancouver.

1- Orden. Tipo de referencia: autores, título del artículo, abreviatura del título de la publicación, año, volumen, páginas.
2- Los apellidos y las iniciales de los autores irán completos. Incluya todos si son seis autores. Si son más de seis, incluya tres autores seguidos por la abreviatura “y col.”.
3- Las abreviaturas de las revistas médicas deben escribirse de acuerdo con el Index Medicus (http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html) y las normas de Vancouver.
4- Trabajos no publicados, trabajos en preparación y comunicaciones personales no deben ser usados como referencias pero pueden mencionarse en el texto.
5- Pueden utilizarse artículos en prensa, artículos editados en libros y resúmenes presentados en congresos.

Si las referencias conectan a un sitio web, SIIC puede incluir un hipervínculo (link), siempre y cuando el autor tenga la autorización correspondiente.

11. Análisis estadístico
Al describir los análisis estadísticos efectuados, los autores deberán informar claramente cuáles métodos se usaron para evaluar datos específicos. Cuando los datos se presentan en forma de tabla, las pruebas estadísticas usadas para evaluar los datos deberán indicarse con una nota al pie para cada prueba usada. Especifique cuáles programas estadísticos usó.

12. Drogas
Identifique por su nombre genérico las drogas y compuestos químicos, naturales o sintéticos, utilizados. Evite la mención de marcas y nombres comerciales. Redacte esta terminología de acuerdo con DeCS y MeSH.

13. Ilustraciones, figuras y tablas
Puede incluir hasta dos tablas y hasta cuatro figuras o ilustraciones en color o blanco y negro.
Epígrafes de las figuras y tablas: Enumere los epígrafes de las figuras y tablas y colóquelos al final del texto.
Facilite todo tipo de información que permita la interpretación clara de las figuras.
El autor solicitará personalmente la debida autorización para utilizar figuras, tablas o datos previamente publicados en otra fuente.
Envíe las ilustraciones, tablas y figuras en documentos separados del que contiene el texto.

14. Autoevaluación (Optativo)
Realice una evaluación para los lectores en la modalidad de respuestas múltiples (“multiple choice”), es decir que conste de un enunciado y cuatro opciones de respuesta; deberá indicar la respuesta correcta y agregar una breve fundamentación de ella.

15. Pautas éticas
El trabajo debe confeccionarse según las pautas éticas, que incluyen el consentimiento informado del paciente, si fuera necesario. No debe publicarse información identificatoria (nombres de pacientes, iniciales, número de historia clínica, etc.), a menos que sea esencial para los objetivos científicos del trabajo y el paciente de su consentimiento informado para su publicación. El consentimiento informado implica que el paciente identificable pueda ver el artículo a ser publicado. En caso de disponer de consentimiento informado, este debe de incluirse en el artículo. Vea el Formulario de Consentimiento Informado en http://www.siicsalud.com/inst-castellano/etica.htm

Cuando se informe sobre experimentos realizados en seres humanos, los autores deben indicar si estos procedimientos se llevaron a cabo de acuerdo a los estándares éticos de experimentación en seres humanos de la Declaración de Helsinki y los organismos nacionales o institucionales apropiados. Cuando se informe sobre experimentos en animales, los autores deben indicar si se han seguido los estándares de los organismos nacionales o institucionales para el uso de animales de laboratorio. Vea el Formulario sobre Tratamiento Ético de Seres Humanos y Animales en http://www.siicsalud.com/inst-castellano/etica.htm

16. Reconocimiento
Antes de las referencias puede incluir, si lo desea, un agradecimiento hacia quienes patrocinaron o participaron en la preparación del trabajo.

17. Declaración de conflictos de interés
Declare si existen o no conflictos de interés, de acuerdo con las normas de estilo de Vancouver (“Requisitos Uniformes de los Manuscritos Enviados a Revistas Biomédicas”, (www.icmje.org)
Vea el Formulario de la Declaración de Conflictos de Interés http://www.siicsalud.com/inst-castellano/conflictodeintereses.htm

18. Formulario para la presentación del artículo

  • Para acceder al formulario ingrese a http://www.siicsalud.com/formcas.doc
  • Ábralo, complete los campos que allí se mencionan y envíelo siguiendo las instrucciones
  • Recuerde citar correctamente los datos de otros trabajos de su autoría (título del trabajo, nombre completo de la publicación, año, volumen, páginas)
  • Mencione el nombre, dirección completa, correo electrónico, número de teléfono y fax del autor que recibirá la correspondencia relacionada con el artículo.

19. Fotografía personal
Envíenos su fotografía personal en un archivo adjunto, de la siguiente forma: digitalizada en 300 dpi (“dots per inch”) en archivo JPG (foto.jpg), o en papel fotográfico, de 4 x 4 cm o mayor.

20. Software requerido para el texto y el material ilustrativo

  • Presente su artículo en formato Word.
  • Las tablas deberán confeccionarse en archivos Word o archivos Excel.
  • Presente las figuras, ilustraciones y fotografías en archivos con extensión jpg en 300 dpi o en papel fotográfico con buena definición o en ambos soportes.
  • Envíe las imágenes y diapositivas en 300 dpi de resolución, sin exceder los 15 cm de ancho, o en papel fotográfico con buena definición o en ambos.

Recuerde que si lo desea puede comprimir sus archivos mediante WinZIP u otro software apropiado.

21. Envío por correo electrónico
Remita su colaboración completa en archivos adjuntos separados a: expertos.siic@siicsalud.com

  1. Carta de presentación
  2. Artículo completo. Versiones larga y corta. O una si optó por una única versión. (Punto 1)
  3. Fotografía del autor principal.
  4. Tablas, ilustraciones o figuras (Punto 21)
  5. Recuerde completar paralelamente el Formulario para la presentación del artículo (Punto 19)

22. Envío postal del artículo (Optativo)

  1. Carta de presentación.
  2. Artículo impreso en papel. Versiones larga y corta. O una si optó por una única versión. (Punto 1)
  3. Formulario de datos personales impreso y completo (Punto 19).
  4. Fotografía del autor principal.
  5. Tablas, ilustraciones o figuras.
  6. Disquete o CD con toda la información precedente (archivo Word de las versiones de su artículo, del formulario de datos, archivos de todo el material ilustrativo empleado y archivo de la carta de presentación).
  7. Optativo: logo de la institución en la que se desempeña.
  8. Si desea enviar información adicional (por ej.: listado de otras publicaciones suyas, curriculum vitae) puede agregarla en otro documento Word.

23. Direcciones de envío postal
Los manuscritos serán enviados a:

Expertos Invitados - Departamento de Relaciones Científicas
Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC)
Casilla de Correo 2568 (C1000WAZ) - Correo Central
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina

Si opta por un servicio privado de correo postal envíe su trabajo a la siguiente dirección:

Expertos Invitados - Departamento de Relaciones Científicas
Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC)
Avda. Belgrano 430 - Piso 9 - (C1092AAR)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina

24. Revisión científica y notificación de la aceptación
Todos los manuscritos presentados a SIIC para su publicación están sujetos a revisión científica externa (peer review).
Cuando el Comité de Supervisión Científica de SIIC acepta el artículo para su publicación, se le requerirá al autor el envío de la Certificación de Autoría y la Cesión de Derechos.
Vea el Formulario de Certificación de Autoría y la Cesión de Derechos en
http://www.siicsalud.com/inst-castellano/certificaciondeautoria.htm

El material continúa los siguientes pasos del proceso editorial.
Los manuscritos que no cumplan con las presentes Instrucciones serán devueltos al autor para que los revise según se le indique. Cuando el proceso editorial está terminado y el artículo tiene programada su publicación en www.siicsalud.com, el autor recibirá la comunicación pertinente.
El autor podrá usar su material en otras publicaciones, siempre y cuando:

  • Solicite permiso escrito de SIIC informando el destino de la nueva publicación.
  • SIIC sea mencionada como sitio original de publicación.
  • Y únicamente luego de su publicación en SIIC.

25. Publicación impresa de la versión corta (de 1500 a 3000 palabras) del trabajo
SIIC le enviará el ejemplar que incluya su artículo tan pronto sea publicado. Recibirá por correo postal un ejemplar de la colección que contiene su artículo, así podrá disponer de una versión escrita original de la totalidad del ejemplar. Le rogamos tener en cuenta la diferencia existente entre los tiempos de publicación virtuales e impresos: SIIC publica en Internet artículos originales diariamente, en tanto que sus publicaciones impresas alcanzan una frecuencia mensual o bimestral.

Casos Clínicos
Los idiomas aceptados son español y portugués.
Podrán participar hasta cuatro autores (Punto 3)
Se acompañarán con una Carta de Presentación (Punto 4).
Tendrán un resumen de 50 palabras.
La extensión del texto tendrá un mínimo de 800 palabras y un máximo de 1 500, sin contar el resumen, las referencias, las tablas, ni las ilustraciones.
Indique el número total de palabras al comienzo del texto.
Agregue hasta tres palabras clave.
Vea las recomendaciones de los Puntos 7, 11, 12, 13, y 15.
Incluya no más de diez citas bibliográficas (Punto 10).
Se admitirán hasta dos figuras o fotografías enviadas en archivos con extensión jpg digitalizadas a 300 dpi (Punto 21).
Envíe su Caso Clínico por correo electrónico (Punto 22) indicando “Caso Clínico” en el asunto o “Subject” y por correo postal (optativo) (Punto 23).

Formulario para la presentación del Caso Clínico
Para acceder al formulario pulse en http://www.siicsalud.com/ccformcas.doc

Cartas al Editor
Se aceptarán cartas que contengan comentarios o informes. Podrán incluirse hasta dos autores.
Cartas con comentarios sobre trabajos publicados en los dos últimos números de la revista Salud(i)Ciencia.

  • Las cartas serán cortas y directamente relacionadas con el artículo en cuestión y deberán ser presentadas dentro de los 90 días de la publicación del trabajo original.
  • Tendrán un máximo de 400 palabras.
  • Deberán tener hasta cuatro citas bibliográficas, una de las cuales será el artículo relacionado.

Cartas científicas con informes sobre una investigación original y novedosa o que contengan un informe de casuística reducida

  • No deberán exceder las 600 palabras.
  • Tendrán hasta seis referencias y podrán incluir una tabla o figura.

La Dirección Editorial se reservará el derecho de acortar las cartas o introducir cambios menores de estilo, si fuera necesario, sin comunicarlo al autor.
Las cartas serán presentadas electrónicamente a expertos.siic@siicsalud.com indicando “Carta al Editor” en el asunto o “subject”, o enviadas por fax al número 0054-11-4331-3305.

Estas Instrucciones se ajustan a los “Requisitos Uniformes de los Manuscritos Enviados a Revistas Biomédicas”, establecidos por el Comité de Editores de Publicaciones Médicas (www.icmje.org)

Ante cualquier inquietud, comuníquese a expertos.siic@siicsalud.com o por teléfono al 0054-11-4342-4901; Fax: 0054-11-4331-3305.

SOCIEDAD IBEROAMERICANA DE INFORMACIÓN CIENTÍFICA (SIIC)

ua1089