|
|
|
|
|
|
|
| Az
SIIC spanyol és portugál nyelven közli az orvostudomány és az egészségtudomány
legújabb eredményeit. |
La
SIIC divulga, in lingua spagnola e portoghese, informazione scientifica
attinente la medicina e la salute pubblica. |
SIIC
publikuje na Spanskom
i Portugalskom, naucne informacije iz medicine i zdravstvene zastite. |
SIIC publiserer vitenskapelig informasjon om medisin og helsetjeneste pĺ spansk og portugisisk. |
| Az
SIIC rendelkezik a fenti célkitűzés eléréséhez szükséges
szervezettel és tapasztalattal. Az SIIC tevékenységét a szakemberek
mellett elismerik különböző állami- és tudományos szakmai
szervezetek, valamint nemzetközi és regionális jelentőségű
üzleti vállalkozások is. |
La
SIIC ha l’esperienza e l’organizzazione necessaria per questo compito,
č riconosciuta da professionisti, agenzie di governo, istituzioni
scientifiche, aziende governative e compagnie private regionali ed
internazionali. |
SIIC
ima iskustvo i organizaciju neophodnu
za afirmaciju naucnih
dostignuca profesionalaca, vladinih agencija, naucnih institucija,
vladinih inicijativa, internacionalnih I privatnih kompanija. |
SIIC
har den nřdvendige kompetanse og organisasjon for ĺ gjřre dette
arbeidet, som anerkjennes av fagfolk, offentlige myndigheter,
vitenskapelige institusjoner, statsforetak, og internasjonale og regionale
private bedrifter. |
| Az
SIIC igazgatótanácsának tagjai és munkatársai a tudományos igényű
áttekintő közlemények írásának nemzetközileg elismert
szakemberei, akik képesek arra, hogy a tudományos eredmények közül
kiválasszák a kiemelkedőket. |
I
membri del Consiglio e i collaboratori che fanno parte della SIIC sono
esperti di fama mondiale che esaminano la ricerca e l’informazione
scientifica evidenziando ciň che č rilevante tra l’ampia offerta
dell’informazione disponibile. |
Uredjivacki
odbor i saradnici SIIC-a, su
eksperti poznati sirom sveta i razmatraju naucna istrazivanja i najvaznije
informacije koje su znacajne u
inace sirokoj ponudi raspolozivih informacija. |
SIICs
styremedlemmer og samarbeidspartnere er eksperter med verdensomspennede
anerkjennelse, som vurderer vitenskapelig forskning og informasjon, med
vektlegging pĺ ĺ fĺ fram det som utmerker seg i den store flommen av
tilgjengelig informasjon. |
| Az
SIIC felkért szerzők eredeti írásait is közli. |
La SIIC pubblica manoscritti originali e nuovi, scritti da prestigiosi ricercatori che sono stati specificamente invitati a scrivere sull’argomento | SIIC
publikuje originalne i nove
rukopise uglednih istrazivaca koji se specijalno pozivaju. |
SIIC
publiserer originale og nye manuskripter skrevet av anerkjente forskere
som har mottatt spesiell invitasjon til ĺ bidra. |
| Az
SIIC serkenti a régióban folyó tudományos kutatómunkát és hozzájárul
a legújabb tudományos eredmények a média és a tudományos fórumok útján
történő terjesztéséhez. |
La
SIIC promuove la ricerca scientifica tra i paesi della regione e
contribuisce alla sua diffusione attraverso i propri mezzi di
comunicazione e le istituzioni scientifiche affiliate. |
SIIC
promovise naucna istrazivanja medju zemljama u regionu, I daje priloge
kroz svoje medije i srodne naucne institucije. |
SIIC
promoverer vitenskapelig forskning blant landene i regionen, og bidrar til
spredningen av den gjennom sine egne medier og tilknyttede vitenskapelige
institusjoner. |
| Az
SIIC szerkesztőbizottságát az eredmények objektív megítélésében
járatos gyakorló orvosok alkotják. |
La
SIIC č composta da uno staff editoriale di medici selezionati, esperti
nelle materie che sono oggetto di pubblicazione. |
SIIC
poseduje odabrani uredjivacki tim lekara
iskusnih u objektivnoj tehnici pisanja. |
SIIC
har en selektert redaksjonell stab bestĺende av leger trenet i objektive
skriveteknikker. |
| Az
SIIC 1992-ben létrehozta a tudományos levelezők napjainkban már
200-nál is több tagot számláló nemzetközi hálózatát. |
La
SIIC č stata creata nel 1992 dalla rete internazionale di corrispondenti
scientifici. Oggi, piů di 200 professionisti fanno parte di questa rete.
Il loro compito č quello di raccogliere informazioni dove e quando
vengono riportate. |
SIIC
je ostvario 1992, Internacionalnu mrezu naucnih korespondenata. Trenutno,
vise od 200 profesionalaca je deo ove mreze. Njihov zadatak je da
skupljaju nove naucne informacije
sa lica mesta. |
SIIC
etablerte i 1992 et internasjonalt nettverk av vitenskapelige
korrespondenter. For řyeblikket er mer enn 200 akademikere deltakere i
dette nettverket. Deres oppgave er ĺ samle informasjon nĺr og hvor den
forekommer. |
| Az
SIIC folyamatos kapcsolatban van a világ vezető tudományos folyóirataival.
|
La
SIIC č in contatto con i principali e piů autorevoli mezzi di
comunicazione scientifica allo scopo di ottenere in breve tempo reports
specializzati. |
SIIC
je u stalnom kontaktu sa
vodecim i autoritativnim
naucnim medijima, da bi dobio blagovremeno
specijalizovane infornacuje. |
SIIC
har kontakt med ledende og autoritative vitenskapelige medier for ĺ
innhente aktuelle rapporter fra ulike spesialiteter. |
| Az
SIIC úttörő szerepet játszik a tudományos információ terjesztésére
alkalmas adattároló- és adatfeldolgozó rendszerek fejlesztésében. |
La
SIIC č pioniera nello sviluppo di sistemi di elaborazione dei dati per la
produzione e la divulgazione della piů recente informazione scientifica. |
SIIC je pionir u razvojiu informativnog sistema namenjen stvaranju i sirenju najnovijih naucnih informacija. | SIIC
er en pioner innen utviklingen av databehandlingssystem for produksjon og
formidling av den nyeste vitenskapelige informasjon. |
| Az
SIIC olyan innovatív produktumokat hozott létre, mint amilyen a Trabajos
Distinguidos, Index Internacional, Temas Maestros, SIICDis,
Sorpresas de Medicina, SIIC En Línea,
Salud(i)Ciencia, Acontecimientos Terapéuticos, valamint a Sistema
de Noticias Científicas, Círculo de Lectores, Actualización, SIIC En Internet (www.siicsalud.com,
www.saludpublica.com,
www.siicginecologia.com) |
La SIIC ha costituito innovativi sistemi quali Trabajos Distinguidos, Index International, Temas Maestros, SIICDis, Sorpresas de Medicina, SIIC En Línea, Salud(i)Ciencia, Acontecimientos Terapéuticos, agencia Sistema de Noticias Científicas, Círculo de Lectores, Actualización, SIIC En Internet (www.siicsalud.com, www.saludpublica.com, www.siicginecologia.com) | SIIC produkuje inovacije kao
sto su Trabajos Distinguidos, Index
International, Temas Maestros, SIICDis,
Sorpresas de Medicina, SIIC En Línea, Salud(i)Ciencia, Acontecimientos Terapéuticos,
agencia Sistema de Noticias
Científicas, Círculo de Lectores, Actualización, SIIC En
Internet (www.siicsalud.com,
www.saludpublica.com, www.siicginecologia.com) |
SIIC
har skapt innovative produksjoner som Trabajos Distinguidos, Index
International, Temas Maestros, SIICDis,
Sorpresas de Medicina, SIIC En Línea,
Salud(i)Ciencia, Acontecimientos Terapéuticos, agencia
Sistema de Noticias Científicas, Círculo de lectores, Actualización,
SIIC En Internet (www.siicsalud.com,
www.saludpublica.com, www.siicginecologia.com) |
| A
SIIC En Internet a SIIC folyamatos fejlődésének egyik legjobb
példája.
|
La presenza della SIIC in Internet con un suo sito č una tangibile conferma dello sviluppo permanente e dell’evoluzione dell’organizzazione. |
SIIC
En Internet
ima vidljive uspehe u stalnom razvoju
i evoluciji svoje organizacije. |
SIIC
En Internet er det synlige
beviset pĺ den permanente utviklingen av organisasjonen.
|
Versión en húngaro, colaboración: Dr. Tamás Decsi, MD, Ph.D. |
Versión en italiano, colaboración: Prof. Salvatore Dessole |
|
|
|
Acerca
de SIIC Estructura
de SIIC
|
