Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC)
 

Ayuda
Tratamiento Científico de la Información

ISSN 1667-8982
Año XXII - Vol. 22, Núm. 5, Junio 2017




Sección Expertos invitados
Invited experts


Artículos Originales
Original articles


Asistencia médica a bordo de los buques en altamar basada en la telemedicina
Medical assistance via telemedicine on ships at sea
El estudio destaca la estabilidad de la proporción de accidentes y enfermedades asistidos a lo largo de los años (1 accidente/4 enfermedades). Es necesaria una mayor homogeneidad a la hora de recabar y presentar los datos por parte de los centros de telemedicina marítima para que los estudios sean comparables. Se precisan más estudios en el ámbito de la telemedicina en el mar para conocer la situación y variaciones reales de esta disciplina.
Investigation into the stability of the proportion of accidents and illnesses attended over the years. Improved uniformity by maritime telemedicine centres is required when collecting and presenting statistics for the studies to be comparable.
F Gómez Muñiz, C Angulo Galán, S Navarro Comet, P Vega Guerra
Salud i Ciencia 22(5):418-422 



Associação entre função endotelial e balanço autonômico em indivíduos saudáveis (y modulación autonómica en sujetos sanos)
Association between endothelial function and autonomic balance in healthy subjects
A associação da função endotelial com o balanço autonômico em sujeitos saudáveis, ativos e muito ativos, demonstra a ação (demuestra la acción) simultânea entre respostas biológicas das células endoteliais e estímulos neurohumorais do sistema nervoso autônomo, ambos visando o adequado controle cardiovascular (ambos con vistas al adecuado control cardiovascular).
The association between endothelial function and autonomic balance in healthy, active and very active subjects demonstrates the simultaneous action between biological responses of endothelial cells and neuro-humoral stimuli of the autonomic nervous system, both with a view to proper cardiovascular control.
A Braun, AM Vargas Da Silva, T Dipp, R Della Méa Plentz
Salud i Ciencia 22(5):423-429 




Revisiones
Revisions



La reanimación cardiopulmonar pediátrica y la capacitación para la asistencia en emergencias
Pediatric cardiopulmonary resuscitation and basic skills training for emergency assistance
La concientización en la sociedad acerca de la importancia de la capacitación en la reanimación cardiopulmonar básica, requiere el compromiso del Estado y la comunidad. Se debería realizar un esfuerzo por difundir los siguientes cuatro pilares: prevención, reanimación cardiopulmonar rápida, arribo rápido del sistema de emergencias y acceso a una rápida reanimación avanzada.
Awareness in society as to the importance of training in basic CPR requires a commitment by both the state and the community. Efforts should be made to provide information on the following four pillars: prevention, rapid cardiopulmonary resuscitation, prompt arrival of emergency services and access to advanced rapid resuscitation.
JD Agrimbau Vázquez, EY Sapia, CS Agrimbau Vázquez, I Rodríguez Jurado, S Cascardo
Salud i Ciencia 22(5):430-436 



Hemoglobina Fannin-Lubbock I y II, dos variantes que comparten una mutación
Hemoglobin Fannin-Lubbock I and II, two variants sharing a mutation
Existen dos tipos de hemoglobina Fannin-Lubbock I y II: la primera, reportada en dos familias mexicano-estadounidenses, cuatro familias independientes de origen mexicano y en una familia india, las cuales pudieron haber surgido por eventos mutacionales independientes, ya que se observaron asociadas con dos haplotipos beta diferentes, y la segunda, en individuos de origen español. En ambos casos la variante mostró inestabilidad, por lo que esta característica se atribuye a la mutación en beta119.
Authors describe hemoglobin (Hb) Fannin-Lubbock I, observed mainly in families of Mexican origin, and Hb Fannin-Lubbock II, observed in families of Spanish origin. We also present the hematological characteristics of both types and the indirect evidence that the Hb Fannin-Lubbock I observed in a Mexican family and a Hindu family are associated with haplotypes, suggesting that they arose from independent mutational events.
B Ibarra Cortés, FJ Perea Díaz, LC Rizo de la Torre
Salud i Ciencia 22(5):437-440 




Casos clínicos
Case reports



Adenocarcinoma laríngeo no especificado a nivel glótico en un paciente fumador y bebedor
Laryngeal adenocarcinoma not otherwise specified at glottic level in a patient who drinks and smokes
El cáncer laríngeo representa el segundo tumor maligno más frecuente de los cánceres de cabeza y cuello. Se clasifican en carcinomas escamosos y no escamosos, los de tipo escamoso constituyen más del 90% de los casos, y en los que el tabaco es el principal factor etiológico y el alcohol un agente sinérgico.
E Sánchez-Legaza, R Guerrero Cauqui, R Gallego Gallegos
Salud i Ciencia 22(5):447-449 




Entre expertos
Expert to expert



Manifestaciones clínicas de las picaduras por medusa en la costa argentina
Clinical manifestations of jellyfish stings on the Argentine coast
Las medusas son una causa frecuente de envenenamiento humano, en aguas argentinas hay unas 70 especies diferentes. La picadura de la medusa o agua viva Olindia sambaquiensis es de ocurrencia frecuente en las playas de la costa de la provincia de Buenos Aires y posee una elevada acción urticante.
There are some 70 different species of jellyfish living in Argentine waters. They are a frequent cause of human poisoning, and the sting of the Olindia sambaquiensis, commonly found along the shores of the province of Buenos Aires, is particularly painful.
P Young, JH Mosovich

Salud i Ciencia 22(5):450-453 




Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net



La educación alimentaria nutricional como apoyo a la adopción de hábitos alimentarios saludables
Food education as support for the adoption of healthy eating habits
Actualmente se cuenta con diversas herramientas con las que se puede apoyar la educación alimentaria nutricional; entre ellas, una de las que tiene más impacto es la enseñanza en la selección y preparación de alimentos.
C Muñoz-Dávila
Salud i Ciencia 22(5):467-469 



Aislamiento y matrimonios consanguíneos en comunidades indígenas de Honduras
Isolation and intermarriage in indigenous communities in Honduras
Las comunidades Lencas de Honduras se encuentran en aislamiento relativo. En sus costumbres matrimoniales la mayoría parece evitar los matrimonios consanguíneos. Sin embargo, en algunas comunidades no es ese el caso, y en otras, dicha evitación no es suficiente para contrarrestar la endogamia por aislamiento. Como consecuencia, es posible que exista un riesgo aumentado de enfermedades hereditarias recesivas.
EF Herrera-paz
Salud i Ciencia 22(5):470-472 



Aspectos laboratoriais no diagnóstico da peritonite (en el diagnóstico de peritonitis) bacteriana espontânea
Laboratory aspects in diagnosing spontaneous bacterial peritonitis
La peritonitis bacteriana espontánea es una de las infecciones más frecuentes en pacientes cirróticos con ascitis; se define por la presencia de más de 250 elementos polimorfonucleares por mm3 en el líquido ascítico, en ausencia de una fuente obvia de infección intraabdominal.
TJ Buer Reginato, L Antonangelo
Salud i Ciencia 22(5):473-475 



Higienización de alimentos listos para el consumo mediante electrones acelerados
Sanitizing ready-to-eat foods by using accelerated electrons
La aplicación de electrones acelerados, en dosis de 1.5 kGy, es suficiente para garantizar, bajo el criterio de "tolerancia cero", la ausencia de bacterias patógenas no esporuladas en alimentos listos para el consumo (productos cárnicos y de la pesca) de humedad intermedia (actividad de agua menor de 0.88).
JA Ordoñez Pereda, MI Cambero Rodríguez, MC Cabeza Briales
Salud i Ciencia 22(5):476-478 



Utilización de parques públicos para mejorar el equilibrio en personas ancianas
Using public parks to improve balance in the elderly
Los parques públicos son espacios adecuados para la práctica de ejercicios en los ancianos. Estas instalaciones gratuitas son útiles para la promoción y mejora de la calidad de vida de todos los ciudadanos.
R Leiros-rodriguez, JL García-soidán
Salud i Ciencia 22(5):480-482