Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC)
 

Ayuda
Tratamiento Científico de la Información


ISSN 1667-8990


Misión y Objetivos

Salud(i)Ciencia fomenta la actualización y formación científica continua de la comunidad médica de habla hispana y portuguesa. La revista acepta trabajos de medicina clínica, quirúrgica oexperimental concernientes a todas las ciencias de la salud humana.
Edita aquellos trabajos cuya calidad es confirmada por los profesionales asesores que intervienen en la selección y juzgamiento de los documentos que se publican.

Salud(i)Ciencia publica sus contenidos en castellano, portugués e inglés siendo las dos primeras las lenguas predominantes de Iberoamérica, considerándolas irreemplazables en la transmisión y comprensión unívoca para el estudio y actualización científica de la mayoría de los profesionales que habitan la región
Los artículos de autores brasileños o portugueses se editan en su lengua, traduciéndose al castellano los términos o frases de difícil o controvertida interpretación para la población hispano hablante.
Salud(i)Ciencia publica artículos originales, revisiones, casos clínicos, estudios observacionales, crónicas de autores, entrevistas a especialistas y otros documentos.
Invita a destacados autores de todo el mundo, para que presenten sus trabajos inéditos a la comunidad biomédica que la revista abarca en su amplia distribución territorial y virtual.

La revista adhiere a los principales consensos y requisitos internacionales que regulan la producción autoral y editorial de documentación científica biomédica. Somete su contenido a revisión científica, externa e interna.
Cada trabajo inédito de Salud(i)Ciencia es evaluado por un mínimo de dos revisores científicos externos (peer review), quienes juzgan la trascendencia científica, exactitud técnica, rigor metodológico, claridad y objetividad de los manuscritos.
Los revisores del contenido de Salud(i)Ciencia, pertenecientes o provenientes del ambiente académico, no reciben compensación económica por sus colaboraciones científicas.
Los autores desconocen los nombres de sus evaluadores.

Salud(i)Ciencia sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.

Salud(i)Ciencia ratifica el modelo Acceso Abierto en el que los contenidos de las publicaciones científicas se encuentran disponibles a texto completo libre y gratuito en Internet, sin embargos temporales, y cuyos costos de producción editorial no son transferidos a los autores. Esta política propone quebrar las barreras económicas que generan inequidades tanto en el acceso a la información, como en la publicación de resultados de investigaciones.

Los trabajos de las secciones Artículos originales y Artículos revisiones se editan en castellano o portugués acompañados, en ambos casos, con las respectivas traducciones de sus resúmenes al inglés (abstracts).
Los estudios presentados en inglés por autores extranjeros son traducidos al castellano o portugués por los profesionales biomédicos que integran el cuerpo de traductores especializados de la institución. Estas versiones son sometidas a controles literarios, científicos (internos y externos), lingüísticos y editoriales diversos que aseguran la fiel traducción de los textos originales.
La breve sección Colegas informan edita resúmenes objetivos en castellano de novedades seleccionadas provistas por editoriales colegas del mundo, con menciones específicas de ellas.
Salud(i)Ciencia ofrece un listado de eventos científicos del país y el mundo recomendados por SIIC.
La página Salud al Margen, ubicada al final de la revista, recoge textos afines a la medicina y la salud humanas de otras áreas del conocimiento.

El contenido científico de Salud(i)Ciencia es responsabilidad de los autores que escribieron los textos originales.
Los anunciantes que contratan las páginas donde se publican los avisos publicitarios son los únicos responsables de la información que contienen.

Mission and Objectives

Salud(i)Ciencia fosters the continuing development and scientific knowledge of the Spanish- and Portuguese-speaking medical community. The journal accepts papers on clinical, surgical or experimental medicine involving all human health sciences.

The quality of those papers it edits has been confirmed by professional reviewers who select and evaluate the documents to be published.

Salud(i)Ciencia publishes its contents in Spanish, Portuguese and English. The first two are the most widely-spoken languages in Ibero-America and are thus considered essential in the transmission and clear understanding of the articles for study purposes and the further scientific development of professionals in the region.

Articles by Brazilian or Portuguese authors are edited in their language, while those terms or phrases that might prove difficult for Spanish-speakers are translated.

Salud(i)Ciencia publishes original articles, reviews, clinical cases, observational studies, authors’ chronicles, interviews with specialists and other documents. It invites prominent authors from around the world to present their unpublished papers to the biomedical community covered by the journal, which enjoys extensive physical and virtual distribution.

The journal respects the international standards and requisites governing the authorial and editorial production of biomedical scientific documentation. The content of such documentation undergoes external and internal scientific review.

Each unpublished paper submitted to Salud(i)Ciencia is evaluated by a minimum of two external scientific reviewers (peer review), who judge the scientific relevance, technical precision, methodological rigour, clarity and objectivity of the manuscripts.

The reviewers of Salud(i)Ciencia content are from the academic world and receive no financial compensation for their scientific collaboration. The authors do not know the names of their evaluators.

Salud(i)Ciencia maintains its commitment to the policies of Open Access to scientific information, considering that both scientific publications and research financed with public funds should benefit from unrestricted circulation on Internet free of charge.

Salud(i)Ciencia ratifies the Open Access model in which the content of scientific publications is freely available in full on Internet free of charge, without any form of time constraint. The costs of such editorial production are not transferred to the authors. This policy seeks to break down the economic barriers that produce inequality, both in access to information and in the publication of research results.

The papers in the section Invited Experts are edited in Spanish or Portuguese and are accompanied in both cases by translations into English of their respective abstracts.
Those studies submitted in English by foreign authors are translated into Spanish or Portuguese by the biomedical professionals in the institution’s body of specialist translators. These versions then undergo various literary, (internal and external) scientific, linguistic and editorial checks to ensure that the original texts are accurately rendered in translation.

The short Colleagues Inform section edits objective summaries in Spanish supplied by editor colleagues on a selection of specific new developments from around the world.

Salud(i)Ciencia offers a list of events taking place in the country and elsewhere in the world and that are recommended by SIIC.
The Beyond health page at the end of the journal features texts related to human medicine and health from other areas of knowledge.

The scientific content of Salud(i)Ciencia is the sole responsibility of the authors of the original texts.
Advertisers contracting pages for their advertisements are solely responsible for the information they may contain.

Número Vigente

Año XXI
Volumen 22, Número 5