ANALIZAN DIFERENTES INSTRUMENTOS PARA EVALUAR LA CALIDAD DE VIDA RELACIONADA CON LA SALUD EN LA DIABETES TIPO 2(especial para SIIC © Derechos reservados) |
Se realiza una revisión de las posibilidades de evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con diabetes tipo 2, con detalle de las principales características de los cuestionarios más útiles en determinadas poblaciones y situaciones clínicas concretas. |
Autor: Fernando Javier Sánchez Lora Columnista Experto de SIIC Institución: Hospital Clínico-Universitario "Virgen de la Victoria" de Málaga Artículos publicados por Fernando Javier Sánchez Lora |
Coautores Isabel Ascención Pérez Hernández* Carmen Parejo García** Teresa Téllez Santana*** Francisco Torres Padilla**** Ángel CeballosTorres***** Médico, Hospital Clínico-Universitario "Virgen de la Victoria" de Málaga* Enfermero, Centro de Salud de Antequera. Área Sanitaria Norte de Málaga** Biólogo*** Médico, Centro de Salud de Campillos. Área Sanitaria Norte de Málaga**** Médico, Hospital Clínico-Universitario "San Cecilio" de Granada***** |
Recepción del artículo 14 de Julio, 2012 |
Aprobación 3 de Diciembre, 2012 |
Primera edición 6 de Febrero, 2013 |
Segunda edición, ampliada y corregida 7 de Junio, 2021 |
Resumen
La calidad de vida relacionada con la salud recoge las percepciones del paciente sobre su bienestar en todos los aspectos de su vida cotidiana, y su estudio y evaluación permiten valorar el impacto de la enfermedad y los tratamientos sobre el enfermo. Los instrumentos que suelen emplearse para medirla son los cuestionarios, que son herramientas dinámicas, pues están en continuo proceso de desarrollo, mejora y validación. En este trabajo se realiza una revisión actualizada de los instrumentos de medida de diferentes aspectos de la calidad de vida relacionada con la salud de pacientes con diabetes mellitus tipo 2, que hayan sido empleados o que pueden emplearse en pacientes de habla hispana. También se orienta sobre los tipos de instrumentos validados, genéricos y específicos, más idóneos a emplear, en función de los objetivos de los clínicos e investigadores interesados en los sentimientos, autovaloraciones o conductas de los pacientes con diabetes tipo 2. Además, se detallan las características principales de los cuestionarios recomendados, sus indicaciones de uso, así como referencias de enfermedades que facilitan su consulta y acceso en línea; de entre los disponibles, los que se encuentran más avalados por la literatura científica para evaluar los aspectos más generales del estado de salud en personas diabéticas son la SF-36 y el EQ-5D; para valorar el impacto específico de la diabetes sería recomendable el uso del ADDQoL y el DQoL. Se ofrecen, además, pautas generales para familiarizarse con este tipo de medidas y orientarse en la metodología de su uso e interpretación de los resultados.
Palabras clave
diabetes mellitus tipo 2, calidad de vida relacionada con la salud, cuestionarios, validez, fiabilidad
Abstract
Health-related quality of life reflects patient perceptions of their well-being in all aspects of their daily lives, and by studying and evaluating them the impact of the disease and treatment on the patient can be assessed. The instruments most often used to measure them are questionnaires, which are dynamic tools, because they are in a continuous process of development, improvement and validation. This paper includes an updated review of the instruments to measure different aspects of health-related quality of life (HRQoL) in patients with type 2 diabetes mellitus, which have been used or can be used with Hispanic-speaking patients. It provides guidance on the most suitable type of validated, generic and specific instruments to be used, depending on the objectives of clinicians and researchers interested in the feelings, self-appraisals or behaviors of type 2 diabetic patients. It details the main features of the questionnaires recommended, indications for their use, and references to entities that facilitate consultation and on-line access. Among those available, the SF-36 and EQ-5D have received most support in the scientific literature to assess the broader aspects of health status in diabetics. To assess the specific impact of diabetes it would be advisable to use ADDQoL and DQoL. It also offers General guidelines are also provided for greater familiarization with these measures and the methodology of use and interpretation of results.
Key words
type 2 diabetes mellitus, health related quality of life, questionnaires, validity, reliability