Conceptos Categóricos

EL USO CONTINUADO DE PANTALLAS DE VISUALIZACION DE DATOS NO PARECE AFECTAR LA SALUD OCULAR

EL USO CONTINUADO DE PANTALLAS DE VISUALIZACION DE DATOS NO PARECE AFECTAR LA SALUD OCULAR

(especial para SIIC © Derechos reservados)
Se investigó el uso continuo de pantallas de visualización de datos para determinar la afección de la salud ocular y el cumplimiento de las normas técnicas requeridas en el trabajo con dichas pantallas.
morenoperez9.jpg Autor:
Lourdes Margarita Moreno Pérez
Columnista Experto de SIIC

Institución:
Policlínico Docente "Dr. Tomás Romay"


Artículos publicados por Lourdes Margarita Moreno Pérez
Coautores
Lorenzo Felipe Herrera Ramos* Romina Herrera Moreno** Ediel Peraza Martínez*** Jesús Lorenzo Hernández Méndez**** Reynaldo Rodríguez Camiño***** 
Especialista de I Grado de Oftalmología, Profesor Instructor, Policlínico Docente "Dr. Tomás Romay", La Habana, Cuba*
Médico General, Policlínico Docente Eduardo Díaz Ortega, Guanajay, Cuba**
Técnico en Sistemas Informáticos, Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí, La Habana, Cuba***
Licenciado en Educación. Especialista en Química, Profesor auxiliar adjunto, Instituto Superior Pedagógico Rubén Martínez Villena, La Habana, Cuba****
Especialista en Ciencias de la Información y Bibliotecología, Profesor Asistente Informática Médica, Facultad de Ciencias Médicas Oeste de La Habana, La Habana, Cuba*****
Recepción del artículo
19 de Junio, 2008
Aprobación
31 de Julio, 2008
Primera edición
8 de Junio, 2009
Segunda edición, ampliada y corregida
7 de Junio, 2021

Resumen
Se realizó una investigación para determinar los efectos que el uso continuado, por períodos mayores de 6 horas diarias, de las pantallas de visualización de datos produce en los trabajadores. Se correlacionaron variables como edad, sexo, número de horas frente a las pantallas, tiempo de exposición y labor realizada por los trabajadores, con la presencia de sintomatología ocular referida por ellos. Solamente hubo correlación en el último aspecto. Los trabajadores de oficina fueron las personas que presentaron mayor incidencia de síntomas oculares con un 86.4%. Se describieron los síntomas oculares pertenecientes al síndrome de la computadora, la necesidad de usar cristales graduados, la cefalea y la visión borrosa fueron los mayores síntomas comunicados por los trabajadores, 44.4%, 38.2% y 35.8%, respectivamente. En la muestra estudiada, las normas técnicas para el diseño ergonómico de puestos con pantallas de visualización de datos fueron cumplidas de manera adecuada, excepto en dos aspectos, el uso de pausas periódicas y la realización de interconsulta con oftalmología, en los cuales se plantearon mayores índices de inadecuación.

Palabras clave
enfermedad laboral, salud ambiental, salud ocupacional, ojos


Artículo completo

(castellano)
Extensión:  +/-7.04 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
A research to determine the effects that data display units use for long periods of time, i.e. more than 6 hours a day, produces to users was carried out. Within this research, some variables, such as age, sex, amount of time in front of the units and time of exposition, as well as the work done by users who referred ocular symptoms, were analyzed. It can be stated that there was a correlation only with the last item. Office workers were the patients with the highest incidence of ocular symptoms (86, 4%). Ocular symptoms that are included in the "Computers Syndrome" are described. The use of graded lenses (44,4%), headaches (38,2%) and blurred vision (35,8%) were the highest symptoms reported by workers. In the sample studied the technical standards for the ergonomic design of work sites with data display units were fulfill correctly; except for two of them: the use of periodic breaks and the cross ophthalmologic consultation. Greater inadequacy indexes were found in these two items,

Key words
environmental health, occupational health, eyes, occupational disease, displays


Clasificación en siicsalud
Artículos originales > Expertos de Iberoamérica >
página   www.siicsalud.com/des/expertocompleto.php/

Especialidades
Principal: Oftalmología
Relacionadas: Atención Primaria, Epidemiología, Medicina del Trabajo, Medicina Interna



Comprar este artículo
Extensión: 7.04 páginas impresas en papel A4

file05.gif (1491 bytes) Artículos seleccionados para su compra



Enviar correspondencia a:
Lourdes M. Moreno Pérez, Policlínico Docente "Dr. Tomás Romay", Calle 70 #6718 e/ 67y69, La Habana, Cuba
Bibliografía del artículo

1. Guerrero Pupo J, Amell Muñoz I, Cañedo Andalia R. Salud ocupacional: nociones útiles para los profesionales de la información. [Seriada en línea]. ACIMED 12(5), 2004. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S102494352004000500005&lng=es&nrm=iso&tlng=es. Acceso: noviembre 2007.
2. Galeano L, Gamaleri R. La importancia de las TIC en el trabajo colaborativo. [Seriada en línea]. Rev Acercándonos al Teletrabajo 4(45), 2006. Disponible en: www.salaramoncarrillo.blogspot.com. Acceso: marzo 2007.
3. Alfonso Sánchez IR. La importancia social de la información. [Seriada en línea]. ACIMED 9(3):221-23, 2001. Disponible en:
www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol9_3_02/aci07301.htm. Acceso: mayo 2002.
4. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Manual de normas técnicas para el diseño ergonómico de puestos con pantallas de visualización. [Monografía en línea] 2ª ed. España, 1997. Disponible en: www.mtas.es/insht/practice/pvd.htm. Acceso: octubre 2007.
5. NTP 694- Pantallas de Visualización: Tecnologías (II). España: Centro Nacional de Condiciones de Trabajo, 2007. Disponible en: www.mta.es/insht/ntp/ntp_694.htm#. Acceso: octubre 2007.
6. Martín ZM, Elola OMB, De la Peña CJI, Martínez CA. Pantallas de visualización de datos. Protocolo de vigilancia sanitaria específica. [Monografía en línea]. Consejo inter-territorial del Sistema Nacional de Salud, España 24-7, 2001. Disponible en: www.msc.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/saludLaboral/vigiTrabajadores/protocolos.htm. Acceso: noviembre 2007.
7. España. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Pantallas de visualización. Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización. Disponible en:
www.cop.es/listas/saludlaboral/document.htm. Acceso: noviembre 2007.
8. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Instrucción básica para el trabajador usuario de pantallas de visualización de datos. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, España. Disponible en: www.mtas.es/insht/practice/g_pantallas.htm. Acceso: octubre 2007.
9. Confederación General del Trabajo (CGT). Guía de salud laboral. Pantallas de visualización de datos. Madrid, 1996. Disponible en: www.eurostore.adobe.com/cgi-bin/es1/main. Acceso: octubre 2007.
10. Martínez GM. Normas y recomendaciones de seguridad y salud laboral en: Puestos que manejan PVD. España, 1996. Disponible en: www.uc3m.es/uc3m/serv/gr/sprl/manupvd.htm. Acceso: noviembre 2007.
11. Lombardi A. Informática y Ergonomía: Sintomatología y factores del impacto sobre la salud visual. Seguridad e Higiene y Medicina Laboral. Disponible en: www.estrucplan.com.mx/Articulos/verarticulo.asp?IDArticulo=414. Acceso: octubre 2007.
12. Celorio SSM. El síndrome de la computadora. Cienfuegos, Cuba, Facultad de Ciencias Médicas 1996. Disponible en: www.jagua.cfg.sld.cu/~celorio/index.html. Acceso: noviembre 2007.
13. Elizalde J. ¿Trabajar con ordenador puede dañar los ojos? La consulta. La Vanguardia. Disponible en: www.co-barraquer.es. Acceso: noviembre 2007.
14. Síndrome del ordenador. Disponible en: www.ocularweb.com/profesional/a_oftalmologos_publi.htm. Acceso: noviembre 2007.
15. Tamez GS, Ortiz HL, Martínez AS, Méndez RI. Riesgos y daños a la salud derivados del uso de videoterminal. Salud Pública de México 45(3):171-80, 2003. Disponible en: www.insp.mx/salud/index.html. Acceso: noviembre 2007.
16. US Department of Health and Human Services. National Occupational Research Agenda for Musculoskeletal Disorders: Research topics for the next decade. Public Health Services. Cincinnati, Ohio, National Institute for Occupational Safety and Health, 2001.
17. Bergqvist U, Wolgast E, Nilsson B, Voss M. The influence of work on musculoskeletal disorders. Ergonomics 38:754-62, 1995.
18. Eriksson N, Hoog J, Sandstrom M, Stenberg B. Facial skin symptoms in office workers. A five-year follow-up study. J Occup Environ Med 39(2):108-18, 1997.
19. Bergqvist U, Wahlberg JE. Skin symptoms and disease during work with visual display terminals. Contact Dermatitis 30(4):197-204, 1994.
20. Stenberg B, Bergdahl J, Edvardsson B, Eriksson N, Lindén G, Widman L. Medical and social prognosis for patients with perceived hypersensitivity to electricity and skin symptoms related to the use of visual display terminals. Scand J Work Environ Health 28(5):349-57, 2002.
21. Wang W, Li C, Zhan C, Long Y. Study on the psychological status of video display terminal operator. Wei Sheng Yan Jiu 27(4):233-6, 1998.
22. Estecio MR, Silva AE. Alteraçoes cromossômicas causadas pela radiação dos monitores de vídeo de computadores. Rev Saúde Pública 36(3):330-6, 2002.
23. Grasso P, Parazzini F, Chatenoud L, Di Cintio E, Benzi G. Exposure to video display terminals and risk of spontaneous abortion. Am J Ind Med 32(4):403-7, 1997.
24. Marcus M, Mc Chesney R, Golden A, Landrigan P. Video display terminals and miscarriage. J Am Med Womens Assoc 55(2):84-8, 2000.
25. Tringali S, Finozzi E, Catenacci G. VDT and work: descriptive epidemiologic research. G Ital Med Lav Ergon 25(Suppl.3):13-4, 2003.
26. Oftedal G, Nyvang A, Moen BE. Long-term effects on symptoms by reducing electric fields from visual display units. Scand J Work Environ Health 25(5):415-21, 1999.
27. Iribarren R, Cerella M, Armesto A, Holcer M, Castro C, Currás A. El trabajo en pantallas de computadora. Pág Act Oftalmol (Argentina) 4, 2000. Disponible en: www.oftalmologos.org.ar/publicaciones/presenta.html. Acceso: noviembre 2007.
28. Díaz CE, Hernández BR, Ramos GJM, Rodríguez MA. Análisis ergonómico del puesto de trabajo en trabajadores con unidades de visualización de datos en una institución financiera de Pachuca. I Reunión Nacional de Investigación de Seguridad e Higiene. Centro Médico Nacional Siglo XXI. Disponible en: www.stps.gob.mx/312/312_0087.htm. Acceso: octubre 2007.
29. Ustinaviciene R, Januskevicius V. Association between occupational asthenopia and psycho-physiological indicators of visual strain in workers using video display terminals. Med Sci Monit 12(7):CR 296-301, 2006.
30. Sánchez RFR, Pérez LC, Juárez RC, Vélez ZNM, Jiménez VM. Factores de riesgo para la astenopía en operadores de terminales de computadoras. Salud Pública Mex 38(3):189-96, 1996.
31. Computadores prejudicam os olhos? Disponible en: www.portaldaretina.com.br/home/saibamais.asp. Acceso: noviembre 2007.
32. Iribarren R, Iribarren G, Fornaciari A. Estudio de la función visual en el trabajo con computadoras. Medicina (Buenos Aires) 62(2):141-44, 2002. Disponible en: www.medicinabuenosaires.com/revistas/vol6202/2/funcionvisual.htm. Acceso: octubre 2007.
33. Hermans G. Work with visual demands. Assumption of responsibility for optical correction by the employer. Bull Soc Belge Ophtalmol 291:23-7, 2004.
34. Butzon SP, Eagels SR. Prescribing for the moderate-to-advanced ametropic presbyopic VDT user. A comparison of the technica progressive and datalite CRT trifocal. J Am Optom Assoc 68(8):495-502, 1997.
35. Horgen G, Aaras A, Thoresen M. Will visual discomfort among visual display unit (VDU) users change in development when moving from single vision lenses to specially designed VDU progressive lenses. Optometry and Vision Science 81(5):341-9, 2004.
36. Consejos para el uso de Computadoras. Disponible en: www.mioculista.com/consejos.asp. Acceso: noviembre 2007.
37. Alvarez VA. NTP 678. Pantallas de visualización: Tecnologías (I) 2005. Disponible en: www.mta.es/insht/ntp/ntp_678.htm#. Acceso: octubre 2007.
38. Picó A. ¿Dañan la vista las pantallas de plasma? Disponible en: www.co-barraquer.es. Acceso: octubre 2007.
39. Trabajo con pantallas de visualización de datos. Disponible en: www.istas.net/web/index. Acceso: octubre 2007.
40. Ley de Prevención de riesgos laborales. Normativa sobre prevención de riesgos laborales. Disponible en: www.mtas.es/insht/legislation/l_/lprl.htm. Acceso: noviembre 2007.
41. Directiva 90/270/CEE: disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización. Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea.1990 "Portal de los Profesionales de la Seguridad". Disponible en: www.belt.es. Acceso: octubre 2007.
42. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, España. Pantallas de Visualización de Datos: condiciones de iluminación. Disponible en: www.siafa.com.ar/notas/nota64/pantalla.htm. Acceso: noviembre 2007.
43. NTP 602: El diseño ergonómico del puesto de trabajo con pantallas de visualización: el equipo de trabajo. Disponible en: www.javascript.get{'tecnicaspre.htm'}. Acceso: octubre 2007.
44. Moreno PL, Herrera RF, Herrera MR, Hernández PMJ. Repercusión del trabajo con pantallas de visualización de datos en la salud de los obreros. Revista MGI 22(3), 2006.
45. Alonso BA, Amaro RR, Cobiellas HL. Evaluación y diseño de puestos de trabajo de operadores de VDT. Facultad de Ingeniería Industrial. Editorial ISPJAE, La Habana, 6, 1994.
46. Suárez CR, Padilla MC, García NO, Barrios MA. Algunos aspectos ergonómicos en el uso de pantallas de visualización de datos. Rev Cubana Hig Epidemiol 34(2):124-9, 1996.
47. Hernández CA. Conditions d'éclaraige des postes de travail´à écran de visualisation. Lighting conditions on VDT terminal workplaces. Centro Nacional de Condiciones de Trabajo. Disponible en: www.siafa.com.ar/notas/nota64/pantalla.htm. Acceso: octubre 2007.
48. Sheedy J. The bottom line on fixing computer-related vision and eye problems. J Am Optom Assoc 67(9):512-17, 1996.
49. Del Río MJH, González VM. Trabajo prolongado con computadoras: consecuencias sobre la vista y la fatiga cervical. México, 2007. Disponible en: www.semac.org.mx/congreso/9-47.pdfMéxico. Acceso: diciembre 2007.
50. Owens A, Wolf-Kelly K. Near work, visual fatigue, and variations of oculomotor tonus. Invest Ophthalmol Vis Sci 28(4):743-49, 1987.
51. Jaschinski-Kruza W, Schweflinghaus W. Relations between dark accomodation and psychosomatic symptoms. Ophtal Physiol Opt 12(1), 1992.
52. Cole BL, Maddocks J, Sharpe K. Effect of VDU on the eyes: report of a 6-year epidemiological study. Optom Vis Sci 73(8):512-28, 1996.
53. Támez GS, Martínez AS. Uso de computadoras personales y daño a la salud en trabajadores de un diario informativo. Salud Pública de México 35:177-185, 1993. Disponible en: www.redalyc.vaemex.mx. Acceso: noviembre 2007.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de la Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC) S.A. sin previo y expreso consentimiento de SIIC.
ua31618
-->