Conceptos Categóricos

EL EQUIPO DE SALUD TAMBIEN DEBE PRESTAR ATENCION A LOS CUIDADORES DE ENFERMOS TERMINALES

EL EQUIPO DE SALUD TAMBIEN DEBE PRESTAR ATENCION A LOS CUIDADORES DE ENFERMOS TERMINALES

(especial para SIIC © Derechos reservados)
La atención al paciente al final de la vida no debe centrarse únicamente en el enfermo sino que comprende igualmente a su entorno más cercano, especialmente al cuidador principal.
Autor:
Alberto Alonso Babarro
Columnista Experto de SIIC

Institución:
Hospital La Paz


Artículos publicados por Alberto Alonso Babarro
Recepción del artículo
12 de Octubre, 2008
Aprobación
15 de Diciembre, 2008
Primera edición
2 de Marzo, 2009
Segunda edición, ampliada y corregida
7 de Junio, 2021

Resumen
La atención a la familia del paciente oncológico debe ser una actividad central en la asistencia de los equipos sanitarios, con una importancia semejante a la que se da al control de síntomas del paciente. La mayor parte de los cuidados prestados a estos enfermos recaen en sus familiares. En muchas ocasiones esos cuidados conducen a la sobrecarga del cuidador. En la historia clínica deben registrarse los datos correspondientes a la red de apoyo familiar del paciente. Es imprescindible valorar la salud física y psíquica del cuidador principal. La utilización de una escala de sobrecarga sencilla (Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit Reducida) ayuda a discriminar a los cuidadores con mayores necesidades. El objetivo de la atención a los cuidadores debe ser reducir esa sobrecarga mediante la potenciación de sus recursos y la disminución de su vulnerabilidad. Las habilidades de comunicación y un adecuado apoyo emocional son los aspectos clave en la atención. Existen pocos trabajos sobre intervenciones con familiares en el ámbito específico de cuidados al enfermo oncológico avanzado. Resulta por tanto evidente la disparidad entre los objetivos de la medicina paliativa, teóricamente enfocados a paciente y familia, y la importancia y atención prestada realmente a los cuidadores. Sería importante la realización de estudios con diseños factibles y adecuados para valorar las intervenciones.

Palabras clave
cuidadores, cuidados paliativos, cáncer, sobrecarga del cuidador, duelo


Artículo completo

(castellano)
Extensión:  +/-6.02 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Care of the families of cancer patients should be a central activity of health teams, with similar importance to that of symptom control. Most of the care provided to these patients falls to their families, which can often lead to caregiver overload. We should keep medical history records of patient`s family support network. Moreover, we need to evaluate main caregivers physical and emotional health. A simple tool to value the caregiver burden (e.g. Zarit Caregiver Burden Interview) can help to identify those caregivers with more needs. The aim of caring for the carers should be to reduce this overload through strengthening their resources and reducing their vulnerability. Key elements are communication skills and adequate emotional support. Few studies have been published on interventions with relatives in the specific setting of the care of advanced cancer patients. Therefore, the disparity between the objectives of palliative medicine, theoretically focused on patients and their families, and the services actually provided to carers, is evident. Well designed studies to evaluate these interventions are required.

Key words
caregivers, palliative care, cancer, caregiver burden, bereavement


Clasificación en siicsalud
Artículos originales > Expertos de Iberoamérica >
página   www.siicsalud.com/des/expertocompleto.php/

Especialidades
Principal: Bioética, Medicina Familiar
Relacionadas: Anestesiología, Atención Primaria, Educación Médica, Enfermería, Geriatría, Medicina del Dolor, Medicina Interna, Oncología



Comprar este artículo
Extensión: 6.02 páginas impresas en papel A4

file05.gif (1491 bytes) Artículos seleccionados para su compra



Enviar correspondencia a:
Alberto Alonso Babarro, Hospital La Paz , 28046, Po de la Castellana 261, Madrid, España
Bibliografía del artículo

1. WHO Expert Committee. Cancer pain relief and palliative care. Geneva, World Health Organisation, 1990.
2. Sanz J, Gómez-Batiste X, Gómez M, Núñez JM. Cuidados paliativos. Recomendaciones de la Sociedad Española de Cuidados Paliativos (SECPAL). Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo, 1993.
3. Benítez Rosario MA, Llamazares González AI, García González G, Cabreras Sánchez A, Guerra Merino A, Espinosa Almendro JM et al. Cuidados paliativos. Recomendaciones semFYC. Barcelona, 1998.
4. Prichard RS, Fisher ES, Teno JM, Sharp SM, Reding DJ, Knaus WA, et al. Influence of patient preferences and local health system characteristics on the place of death. J Am Geriatr Soc 46:1242-1250, 1998.
5. Tang ST, McCorkle R. Determinants of congruence between the preferred and actual place of death for terminally ill cancer patients. J Palliat Care 19:230-237, 2003.
6. Townsend J, Frank AO, Fermont D, Dyer S, Karran O, Walgrove A et al. Terminal cancer care and patients´ preference for place of death: a prospective study. Br Med J 301:415-417, 1990.
7. Higginson IJ, Sen-Gupta CGA. Place of care in advanced cancer: a qualitative systematic literatura review of patient preferentes. J Palliat Med 3:287-300, 2000.
8. Fried TR, Van Doorn C, O'Leary JR, Tinetti ME, Drickamer MA. Older persons´preferences for site of terminal care. Ann Intern Med 131:109-112, 1999.
9. Fernández Díaz R, Pérez Suárez MC, Cossío Rodríguez I, Díaz C. Lugar de preferencia para morir, ante una hipotética enfermedad incurable. Razones influyentes. Med Pal (Madrid) 5:35-43, 1998.
10. Davies E, Higginson IJ, editores. WHO. Informe técnico: Hechos sólidos en cuidados paliativos. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo, 2004.
11. Higginson IJ, Astin P, Dolan S. Where do cancer patients die? Ten-year trends in the place of death of cancer patients in England. Palliat Med 12:353-363, 1998.
12. Ahlner-Elmqvist M, Jordhoy MS, Jannert M, Fayers P, Kaasa S. Place of death: hospital-based advanced home care versus conventional care. A prospective study in palliative cancer care. Palliat Med 18:585-93, 2004.
13. Serra-Prat M, Gallo P, Picaza JM. Home palliative care as a cost-saving alternative: evidence from Catalonia. Palliat Med 15:271-8, 2001.
14. Gomes B, Higginson IJ. Factors influencing death at home in terminally ill patients with cancer: systematic review. BMJ 332:515-21, 2006.
15. Colerick EJ, George LK. Predictors of institutionalisation among caregivers of patients with Alzheimer's disease. J Am Geriatr Soc 34:493-8, 1986.
16. Ferrell BR, Ferrell BA, Rhiner M, Grant MM. Family factors influencing cancer pain management. Postgrad Med J 67(Suppl.2):S64-9, 1991.
17. Molina Linde JM, Romero Cotelo J, Romero Rodríguez Y, Rodríguez Sañudo RM, Gálvez Mateos R. Alteraciones emocionales en el cuidador del enfermo oncológico terminal. Med Pal (Madrid) 12:83-7, 2005.
18. Alonso Babarro A, Garrido Barral A, Díaz Ponce A, Casquero Ruiz R, Riera Pastor M. Perfil y sobrecarga de los cuidadores de pacientes con demencia incluidos en el programa ALOIS. Aten Primaria 33:61-8, 2004.
19. Mateo Rodríguez I, Millán Carrasco A, García Calvente MM, Gutiérrez Cuadra P, Gonzalo Jiménez E, López Fernández LA. Cuidadores familiares de personas con enfermedad neurodegenerativa: perfil, aportaciones e impacto de cuidar. Aten Primaria 26:139-44, 2000.
20. Santiago Navarro P, López Mederos O, Lorenzo Riera A. Morbilidad en cuidadores de pacientes confinados en su domicilio. Aten Primaria 24:404-10, 1999.
21. Roca Roger M, Ubeda Bonet I, Fuentelsaz Gallego C, López Pisa R, Pont Ribas A, García Viñets L et al. Impacto del hecho de cuidar en la salud de los cuidadores familiares. Aten Primaria 26:217-23, 2000.
22. Jones DA, Peters TJ. Caring for elderly dependants: effects on carers quality of life. Age and Aging 21:421-8, 1992.
23. Díez Espino J, Redondo Valdivielso ML, Arroniz Fernández de Gaceo C, Giacchi Urzainqui A, Zabal C, Salaberri Nieto A. Malestar psíquico en cuidadores familiares de personas confinadas en su domicilio. Medifam 3:124-30, 1995.
24. Ramirez A, Addington-Hall J, Richards M. ABC of palliative care. The carers. BMJ 316:208-11, 1998.
25. Emanuel E, Fairclough D, Slutsman J, Emanuel L. Understanding economic and other burdens of terminal illness: the experience of patients and their caregivers. Ann Intern Med 132:451-59, 2000.
26. Schulz R, Beach S. Caregiving as a risk factor for mortality - the caregiver health effects study. J Am Med Assoc 282:2215-19, 1999.
27. Christakis N, Iwashna T. The health impact of health care on families: a matched cohort study of hospice use by descendents and mortality outcomes in surviving widowed spouses. Soc Sci Med 57:465-75, 2003.
28. Aoun SM, Kristjanson LJ, Currow DC, Hudson PL. Caregiving for terminally ill: at what cost? Palliat Med 19:551-5, 2005.
29. Singer Y, Yaacov GB, Shvartzman P, Carmel S. Home death-The caregiver's experiences. J Pain Symptom Manage 30:70-4, 2005.
30. Martín M, Salvadó I, Nadal S, Miji LC, Rico JM, Lanz P et al. Adaptación para nuestro medio de la Escala de Sobrecarga del Cuidador (Caregiver Burden Interview) de Zarit. Rev Gerontol 6:338-346, 1996.
31. Gort AM, Mazarico S, Ballesté J, Barberá J, Gómez X, De Miguel M. Uso de la escala de Zarit en la valoración de la claudicación en cuidados paliativos. Med Clín (Barc) 121:132-3, 2003.
32. Gort AM, March J, Gómez X, De Miguel M, Mazarico S, Ballesté J. Escala de Zarit reducida en cuidados paliativos. Med Clín (Barc) 124:651-3, 2005.
33. Regueiro Martínez AA, Pérez-Vázquez A, Gómara Villabona SM, Ferreiro Cruz MC. Escala de Zarit reducida para la sobrecarga del cuidador en atención primaria. Aten Primaria 39:185-188, 2007.
34. Braun M, Mikulincer M, Rydall A, Walsh A, Rodin G. Hidden morbidity in cancer: spouse caregivers. J Clin Oncol 25:4829-34, 2007.
35. De Quadras S, Hernández MA, Pérez E, Apolinar A, Molina D, Montillo R, et al. Reflexiones multicéntricas sobre la claudicación. Med Pal (Madrid) 10:187-90, 2003.
36. Gómez Sancho M. La atención a la familia. Crisis de claudicación emocional de los familiares. En Gómez Sancho M. Medicina paliativa en la cultura latina. Madrid: Arán, pp. 1077-93, 1999.
37. Panke JT, Ferrell NR. Emocional problems in the family. En: Doyle D, Hanks G, Cherny N, Clamn K. Oxford textbook of palliative medicine. 3rd ed. New York: Oxford University Press, pp. 985-992, 2004.
38. Kristjanson LJ. Family care. En: Bruera E, Higginson IJ, Ripamonti C, Von Gunten C. Textbook of palliative medicine. London: Hoddder Arnold, pp. 1029-34, 2006.
39. Higginson IJ, Wade A, McCarthy M. Paliative care: views of patients and their families. BMJ 301:277-81, 1990.
40. Protocolos de intervención centrados en la familia. En: Arranz P, Barbero J, Barreto P, Bayés R. Intervención emocional en cuidados paliativos. Modelo y protocolos. 2ª ed. Barcelona: Ariel, pp. 91-116, 2005.
41. Kristjanson LJ. Caring for families of people with cancer: evidence and interventions: Cancer Forum 28:123-7, 2004.
42. Kirk P, Kirk I, Kristjanson LJ. What do palliative cancer patients and their families want to be told? A Canadian and Australian qualitative study. BMJ 328:1343, 2004.
43. Grobe ME, Ilstrup EM, Ahmann DL. Skills needed by family members to maintain the care of an advanced cancer patient. Cancer Nursing 4:371-5, 1990.
44. Holtslander LF, Duggleby W, Willians AM, Wright KE. The experience of hope for informal caregivers of palliative patients. J Palliat Care 21:285-291, 2005.
45. Harding R, Higginson IJ. What is the best way to help caregivers in cancer and palliative care? A systematic literature review of interventions and their effectiveness. Palliat Med 17:63-74, 2003.
46. Ingleton C, Payne S, Nolan M, Carey I. Respite in palliative care: a review and discussion of the literature. Palliat Med 17:567-575, 2003.
47. Harding R, Leam C. Clinical notes for informal carers in palliative care: recommendations from a random patient file audit. Palliat Med 19:639-42, 2005.
48. Mystakidou K, Parpa E, Tsilika E, Kalaidopoulou O, Vlahos L. The families evaluation on management, care and disclosure for terminal stage cancer patients. BMC Palliat Care 1:3, 2002.
49. Molina Linde JM, Romero Cotelo J, Romero Rodríguez Y, Rodríguez Sañudo RM, Gálvez Mateos R. Encuesta de satisfacción a cuidadores en una unidad de cuidados paliativos. Med Pal (Madrid) 13:11-17, 2006.
50. Centeno Cortés C, Núñez Olarte JM. Estudios sobre la comunicación del diagnóstico de cáncer en España. Med Clin (Barc) 110:744-50, 1998.
51. Gómez Sancho M. Reacciones y proceso de adaptación del enfermo y la familia. En Gómez Sancho M. Medicina paliativa en la cultura latina. Madrid: Arán, pp. 893-913, 1999.
52. Fainsinger RL, Núñez-Olarte JM, Demoissac DM. The cultural differences in perceived value of disclosure and cognition: Spain and Canada. J Palliat Care 19:43-8, 2003.
53. Cabodevilla I, Giacchi A, Martínez L, Jusue L, Garde C. Temores del profesional de atención primaria en el cuidado a la persona y su familia. Med Pal (Madrid) 6:104-7, 1999.
54. Wenrich MD, Curtis JR, Shannon SD, Carline JD, Ambrozy DM, Ramsey PG. Communicating with dying patients within the spectrum of medical care from terminal diagnosis to death. Arch Intern Med 161:2623-4, 2001.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de la Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC) S.A. sin previo y expreso consentimiento de SIIC.
ua31618
-->