Resumen
Los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la fibrosis quística, las bronquiectasias e incluso el asma deben seguir las recomendaciones establecidas para la prevención de las enfermedades infecciosas de las que se dispone de vacuna en la actualidad. Entre ellas, la más importante es la de la gripe, una de las enfermedades más comunes que constituye un importante problema de salud pública como consecuencia de las altas tasas de morbilidad y mortalidad en grupos específicos de la población y que origina un elevado costo económico y social. La reciente aparición de la gripe A ha reavivado la difusión de las vacunas como medida protectora, dado que la EPOC y el asma han sido identificados como factores específicos de riesgo para sufrir la enfermedad con mayor gravedad. Otra vacuna con un efecto beneficioso en estos pacientes es la vacuna antineumocócica de 23 serotipos, que incluye los serotipos que con mayor frecuencia causan enfermedad neumocócica invasora o no. Las vacunas antineumocócicas conjugadas todavía no han demostrado su utilidad en las personas adultas, ya que no incluyen los serotipos más frecuentes de infecciones en adultos, pero recientemente se ha comenzado a comercializar vacunas conjugadas con mayor número de serotipos y cuya utilidad podría incrementarse en un futuro.

Palabras clave
EPOC, enfermedad neumocócica, prevención, gripe, infecciones respiratorias

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-7.02 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Patients with chronic respiratory diseases such as COPD, cystic fibrosis, bronchiectasis and asthma should follow the recommendations established for the prevention of infectious diseases for which vaccines are available today. Among them, the most important is the flu, one of the most common diseases is a major public health problem because of the high rates of morbidity and mortality in specific population groups and that causes a high economic and social costs. The recent emergence of influenza A has revived the dissemination of the vaccine as a protective measure, given that COPD and asthma have been identified as specific risk factors to suffer more serious disease. Other vaccines with a beneficial effect in these patients are the 23-valent pneumococcal vaccine, this include serotypes that most frequently cause invasive and non invasive pneumococcal disease. Pneumococcal conjugate vaccines have not yet proved its usefulness in adults, they do not include the most common serotypes of infections in adults, but recently conjugate vaccines are being marketed with the highest number of serotypes and their use may increase in the future.

Key words
COPD, pneumococcal disease, prevention, flu, respiratory infections