Resumen
Los últimos años de la vida, que en épocas anteriores se pasaban en casa, donde el proceso de enfermedad y de muerte era un evento cotidiano integrado a la vida de las familias y resuelto en el interior de estas en el hogar, se ha trasladado a los hospitales. Los pacientes mayores son especialmente vulnerables en el proceso de otorgar un consentimiento verdaderamente informado y tomar decisiones, especialmente en el entorno hospitalario. Además de sufrir condiciones médicas o discapacidad física que dificultan la comunicación, el hecho mismo de ser mayores en una sociedad como la nuestra los lleva a ser objeto de exclusión e incluso en algunos casos de discriminación. ¿Qué conflictos morales surgen al existir la posibilidad de suspender o limitar un tratamiento médico que sostiene o prolonga la vida de un adulto mayor hospitalizado? ¿Qué relación existe entre los conflictos morales y el poder en el momento de tomar decisiones? ¿Qué implicaciones éticas podemos encontrar si analizamos esta situación desde una ética de la vulnerabilidad? En este artículo se explora la relación poder-moral y toma de decisiones sobre el tratamiento recibido al final de la vida en una población de adultos mayores, considerada como vulnerable.

Palabras clave
vulnerabilidad, bioética, relaciones de poder, adultos mayores

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-5.04 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
The last years of our lives, which in the past were regularly spent at home, where sickness and death were everyday events of family life that were processed at home, have now been moved to hospitals. Older patients are particularly vulnerable during the process of giving a truly informed consent and making decisions, particularly in a hospital environment. In addition to suffering from medical conditions or physical disabilities that hinder communication, the very fact of being elders in a society such as ours, makes them subject to exclusion and even discrimination. What moral conflicts arise when there is a possibility of discontinuing or limiting medical treatment to maintain or prolong an old person's life? Which is the relation between moral conflicts and power at the time of making decisions? What ethical implications can we find when we look at this situation from the point of view of patients' vulnerability? This article explores the relation among power, ethics, and decision making involved in the process of giving treatment to older people considered vulnerable at the end of their lives.

Key words
vulnerability, bioethics, power relations, elderly