Conceptos Categóricos

Ironías de la genética

De Conversaciones con Alicia Moreau de Justo y Jorge Luis Borges, por Blas Alberti. Mar Dulce, Buenos Aires: 1985.
i4091b.gif
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899-1986) expresa aquí su curioso punto de vista sobre el origen racial de los argentinos. El texto forma parte de una serie de entrevistas a personajes de Buenos Aires que el escritor y antropólogo Blas Alberti llevó a cabo entre 1979 y 1980. En este mismo número reproducimos también parte de la entrevista a la doctora Alicia Moreau de Justo.

Jorge Luis Borges -Yo diría más bien que tenemos que crear una. Etnicamente, no puede ser. Yo me siento extranjero en Buenos Aires porque no tengo sangre italiana, que casi todo el mundo tiene. Yo soy un poco un intruso. Yo tengo sangre portuguesa, castellana, inglesa, quizá judía.

Blas Alberti - .. Necesitamos reconocernos a nosotros mismos, creo. Necesitamos reencontrar o buscar una identidad.

B.A. -Sin embargo, Ud. tiene una tradición de linaje familiar que es de los españoles...

J.L.B. -Sí, pero, yo no me siento identificado con España. Desde luego, por qué va a ser, sería un error. Sí, desde luego, yo soy uno de los miles de descendientes de Juan de Garay. Como Mujica Láinez es otro.

B.A. -Como Victoria Ocampo también.

J.L.B. -¿Victoria Ocampo, de Garay? No sabía yo.

B.A. -No, de Garay no. Pero de Irala. Ella lo cuenta en el primer tomo de su autobiografía.

J.L.B. -¡Ah! Bueno, yo soy descendiente de una concubina de Irala, que era una india.

B.A. -¡Ah! ¿Sí?

J.L.B. -Sí, y yo creo que ella también.

B.A. -Ella también, sí. Una guaraní.

J.L.B. -Yo desciendo de Cabrera, también, que fundó a Córdoba.