Conocimiento de las técnicas de diagnóstico prenatal por parte de los médicos de atención primaria
Awareness of prenatal diagnosis methods among primary care physicians
Los avances en genética han propiciado una mejora en el diagnóstico precoz de anomalías genéticas; por ello es importante el conocimiento y la formación del médico de atención primaria en las técnicas de cribado.
Advances in genetics have led to an improvement in the early diagnosis of genetic disorders. It is essential to improve the knowledge and training of primary care doctors in genetic screening techniques.
G Esteban Bueno, V Martín Gutiérrez, R Ortiz Uriarte, I Ejarque Doménech, J Sánchez Jimenez, C Orellana ALonso, K Villar Gómez de las Heras
Salud i Ciencia 20(5):465-470  -



Susceptibilidade a antifúngicos e produção de enzimas por leveduras do (levaduras del) gênero Candida isoladas (aisladas) de pacientes com HIV/AIDS
Susceptibility to antifungal and enzyme production by Candida yeasts isolated from HIV/AIDS patients
A candidíase é a (constituye la) infecção fúngica mais frequente entre os pacientes portadores do vírus da imunodeficiência humana.
Thrush or Candida albicans is one of the most common fungal infections among patients with human immunodeficiency virus.
AR Pupulin, PG Carvalho, C Vataru Nakamura
Salud i Ciencia 20(5):471-476  -



Incidencia de la queratitis infecciosa y resultados de 351 712 procedimientos de cirugía refractiva con láser excimer
Infectious keratitis incidence and outcomes of 351 712 refractive surgeries with excimer laser
La incidencia de infección después de la cirugía refractiva con láser excimer es baja, pero la tasa de infección después de la ablación de superficie es estadísticamente más elevada. La aparición de esta complicación en pacientes asintomáticos subraya la necesidad de revisiones posoperatorias.
Infections after excimer laser are rare, but infections after surface ablation are statistically more frequent. The appearance of this complication in asymptomatic patients underlines the need for an adequate postoperative follow-up program.
F Llovet-Osuna, J Ortega Usobiaga, V De Rojas Silva, M Martinez Del Pozo, JM Caro Villalobos, F González López, J Baviera Sabater
Salud i Ciencia 20(5):477-485  -



Análisis molecular por PCR múltiplex anidada para el virus de la familia herpes en la parálisis facial periférica idiopática
Molecular analysis by multiplex nested PCR of herpes virus family in idiopathic peripheral facial paralysis
El virus más frecuente encontrado en los pacientes fue el HSV-1, lo que sugiere una fuerte asociación entre la presencia de HSV-1 y el desarrollo de parálisis facial periférica idiopática.
HSV-1 was the most frequently found virus in our patients, which suggests a trend towards a possible association between the presence of HSV-1 and development of idiopathic peripheral facial palsy.
L Sánchez-Chapul, , NA Hernández-Campos, G Flores Mondragón, M Del Angel Muñoz, IA Carrillo-Soto, JL Andrade Cabrera, SR León Hernández, CJ Martínez Canseco, R Paniagua Pérez
Salud i Ciencia 20(5):486-490  -



Estudio preliminar de casos y controles de la morfología axial L4-L5 en la hernia de disco
Preliminary case-control study of axial L4- L5 morphology in disc herniation
Las técnicas de morfometría geométrica ofrecen una prometedora vía para la investigación de la columna, recomendándose un mayor uso dada la escasez de publicaciones al respecto.
Geometric morphometry offers a new and promising way to study spine morphology and should be more widely used.
J Aso-Escario, L González-García, F Consolini, R Arregui-Calvo, JV Martínez-Quiñones, A Aso Vizán
Salud i Ciencia 20(5):491-497  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Revisiones
Revisions


Protección miocárdica en pediatría
Pediatric myocardial protection
La cardioplejia es la mejor solución para obtener un campo operatorio cardíaco seco y quieto; también es el principal componente de la protección miocárdica.
Cardioplegia is the best solution to obtain a quiet, dry operating field; it is also a major component of myocardial protection.
Y Durandy
Salud i Ciencia 20(5):498-503  -



La radioterapia en la recurrencia ipsilateral del cáncer de mama tras la preservación de la glándula
Radiotherapy in the treatment of ipsilateral breast tumor recurrence (IBTR) following breast conservation
La repetición de la tumorectomía y de la radioterapia posquirúrgica son factibles y podrían representar una alternativa a la mastectomía de rescate en las pacientes que evolucionan con recurrencia ipsilateral de cáncer de mama después de una cirugía de preservación mamaria.
Repeat lumpectomy followed by repeat post-operative radiotherapy is feasible and may be an acceptable alternative to salvage mastectomy in patients who develop IBTR following conservation breast therapy.
M Trombetta, TB Julian
Salud i Ciencia 20(5):504-511  -



Obesidade visceral: aspectos epidemiológicos e (y)terapêuticos
Visceral obesity: epidemiological and therapeutic aspects
É (Es) necessário que mais estudos sejam (sean) realizados em diferentes grupos populacionais a fim de descrever os fatores (describir los factores) que podem influenciar positivamente na redução do tecido (en la reducción del tejido) adiposo visceral.
Further studies need to be conducted in different population groups in order to describe the factors that can have a positive impact in the reduction of visceral adipose tissue.
C Porto Sabino Pinho, M de Moraes Vasconcelos Petribu, A da Silva Diniz, IK Grande de Arruda, AP Dornelas Leão Leite
Salud i Ciencia 20(5):512-517  -



Evaluación de la metastasectomía pulmonar para el tratamiento de los sarcomas ginecológicos
Reviewing pulmonary metastasectomy for treatment of gynecologic sarcomas
Revisión de la literatura sobre la supervivencia de las pacientes con sarcomas uterinos; se discute la importancia de los criterios clinicopatológicos que deberían guiar la selección de candidatas óptimas para esta intervención.
Current literature and survival outcomes in patients with uterine sarcomas should be reviewed so as to stimulate discussion of the importance of the clinicopathologic criteria that should guide selection of optimal candidates for this intervention.
ML Anderson, N Kolomeyevskaya
Salud i Ciencia 20(5):518-520  -



Puesta al día de la terapia con corticoides intranasales
Update on therapy with intranasal corticosteroids
La rinitis alérgica es una enfermedad crónica del tracto respiratorio superior; en la actualidad afecta a entre el 5% y el 40% de la población general en muchos países desarrollados.
Allergic rhinitis is a chronic upper respiratory disease, which has increased in prevalence over the last few decades and currently affects between 5% and 40% of the general population in many developed countries.
D Keskin, C Cingi, I Sayin
Salud i Ciencia 20(5):521-525  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Entrevistas a expertos
Interviews to experts


Relación entre las citoquinas y la gravedad y mortalidad de las infecciones de tejidos blandos en pacientes diabéticos
The relation between cytokines and severity and mortality in diabetic patients with soft tissue infections
La determinación de interleuquina 6 en pacientes diabéticos con infección de tejidos blandos no es una prueba de rutina en el laboratorio clínico, debido a que es laboriosa y costosa. Sin embargo, podría constituir un biomarcador asociado con mal pronóstico en estos enfermos.
Detecting interleukin 6 in diabetic patients with soft-tissue infection is not a routine test in the clinical laboratory since it is both laborious and costly.
G Garcia-Elorriaga
Salud i Ciencia 20(5):526-528  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Casos clínicos
Case reports


Un caso inusual de tejido tiroideo ectópico en la región submandibular
An unusual case of ectopic thyroid tissue in the submandibular region
Se presenta el caso poco frecuente de una mujer de 50 años que consultó por una úlcera crónica de la mucosa bucal derecha con tumefacción submandibular, con diagnóstico inicial de carcinoma con adenopatías palpables.
D Jangam, J Basra
Salud i Ciencia 20(5):529-531  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


La obesidad y diabetes gestacional están relacionadas con recién nacidos macrosómicos
Maternal overnutrition and gestational diabetes are related to macrosomic newborns
El propósito de este trabajo fue determinar la relación entre el estado nutricional materno y las características del recién nacido en embarazadas con diabetes gestacional controladas en el Hospital Clínico Herminda Martin de Chillán, Chile.
MA González Stäger
Salud i Ciencia 20(5):532-533  -



Eficiencia de la amplificación del genoma del virus del dengue
Efficacy of the amplification of the dengue virus genome
La porción distal de la región NS del virus del dengue es específica para cada serotipo y permite su uso para la amplificación de los virus circulantes en Venezuela y posiblemente en las Américas.
M Odremon-Macchioli, S Vielma, MI Odreman-macchiolo, D Atchley, G Comach, A Ramirez, S Vielma, G Comach, A Ramirez, D Atchley
Salud i Ciencia 20(5):534-535  -



Prevalência de transtornos mentais comuns (mentales comunes en) jovens brasileiros recém-incorporados ao (al) serviço militar obrigatório e fatores (y factores) associados
Prevalence of common mental disorders in young Brazilians recently incorporated into compulsory military service and associated factors
A saúde mental de militares das Forças Armadas é uma área de investigação ainda pouco (todavía poco) explorada no (en) Brasil.
LC Xavier Martins, LC Xavier Martins, L Kuhn, L Martins
Salud i Ciencia 20(5):536-537  -