La lactancia prolongada se relaciona con menores niveles de leptina en pacientes con diabetes mellitus gestacional
Duration of lactation is associated with lower leptin levels in women with previous gestational diabetes mellitus
La duración prolongada de la lactancia se asoció con menores niveles de leptina y con mejor perfil metabólico en el período posparto temprano en mujeres con diabetes mellitus gestacional y con embarazo normal, respectivamente.
The longer duration of breastfeeding was associated with lower levels of leptin and better metabolic profile in the early postpartum period in women with previous GDM and normal pregnancy, respectively.
R Saucedo, L Basurto, R Galván, J Sánchez, M Hernández, E Puello, A Zárate
Salud i Ciencia 20(6):581-585  -



La fenestración endoscópica como tratamiento de los quistes aracnoideos intracraneales
Endoscopic fenestration to treat intercranial arachnoid cysts
La mejor opción terapéutica es, en la actualidad, la fenestración endoscópica, ya que se trata de una técnica poco invasiva, que no requiere la implantación de materiales extraños y cuyo índice de complicaciones y recidivas es relativamente bajo.
The best therapeutic option is currently endoscopic fenestration as it is a minimally invasive technique that does not require the introduction of foreign materials, and it has a relatively low rate of complications and recurrences.
M Gelabert-González, R Serramito-García, E Aran-Echabe, Prieto González, JM Santín Amo, FJ Bandín Diéguez, A García Allut
Salud i Ciencia 20(6):586-591  -



Toxocariosis en diferentes poblaciones infantiles vulnerables de la Argentina
Toxocariosis in different vulnerable groups of children in Argentina
La toxocariosis humana es una parasitosis de amplia distribución en el mundo. Se estudiaron 857 muestras de sangre de poblaciones vulnerables de distintas edades.
Human toxocariosis is a widespread parasitic illness around the world. 857 blood samples from vulnerable groups of different ages were studied.
U Martín, MA Demonte, L Contini, E Giraldez, D Mendicino, M Del Barco
Salud i Ciencia 20(6):592-597  -



Radiografía por contraste de bario combinada con enteroscopia de doble balón para fines diagnósticos
Barium contrast radiography combined with double-balloon enteroscopy for diagnostic purposes
El Instituto de Gastroenterología cubano utiliza principalmente la radiografía por contraste de bario y la enteroscopia de doble balón para el tratamiento de las enfermedades del intestino delgado.
The Cuban Institute of Gastroenterology mainly uses barium contrast radiography and double balloon enteroscopy to treat diseases of the small intestine.
OM Villa Jiménez, HR Hernández Garcés, S Lazo del Vallín, L González Fabián, OM Hano García, C Ruenes Domech
Salud i Ciencia 20(6):598-603  -



Elevado desconocimiento sobre el papilomavirus humano entre los estudiantes de odontología
High lack of knowledge about human papillomavirus among odontology students
Estudio observacional, descriptivo y transversal. Se seleccionaron estudiantes de la carrera de Odontología de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) durante el año 2010. El desconocimiento sobre el papiloma virus humano es alto en la población estudiada, lo que podría ser uno de los principales factores de riesgo para adquirir la infección.
In this observational, descriptive, transversal study, students were selected from the Faculty of Odontology of the Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) in 2010.
ML Medina, MG Medina, LA Merino
Salud i Ciencia 20(6):604-607  -



Información sobre la anticoncepción de emergencia entre los adolescentes y adultos jóvenes
Knowledge of emergency contraception among adolescents and young adults
Tras la posibilidad de adquirir sin prescripción médica la píldora poscoital o píldora del día después en las farmacias españolas, se estudió el nivel de conocimientos sobre este método anticonceptivo de emergencia entre adolescentes y adultos jóvenes.  
Following the possibility of acquiring the morning-after pill in Spanish pharmacies without a prescription, we studied the level of knowledge about this emergency contraceptive among adolescents and young adults.    
ME Losa Iglesias, C Guijo
Salud i Ciencia 20(6):608-613  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Revisiones
Revisions


Propiedades quimiopreventivas del mango y la manzana en el cáncer de colon
Chemopreventive properties of mangoes and apples in colon cancer
La identificación de alimentos de origen vegetal, como el mango y la manzana, así como sus constituyentes con propiedades anticancerígenas, es una alternativa posible para el control, la prevención y el tratamiento de una neoplasia frecuente como el cáncer de colon.
The identification of foods of vegetable origin, such as mangoes and apples, as well as their anticancer properties is a possible alternative for the control, prevention and treatment of frequent neoplasias, such as colon cancer.
ME Maldonado, LJ Arismendi Bustamante, LA Urango Marchena
Salud i Ciencia 20(6):614-618  -



Metanálisis de estudios clínicos controlados sobre el tratamiento del traumatismo craneoencefálico
Meta-analysis of controlled clinical studies on treating cranioencephalic traumatism
El metanálisis formal sobre el uso de citicolina para el traumatismo craneoencefálico demuestra un efecto beneficioso de este tratamiento, sin que se registren problemas de seguridad asociados.
Formal meta-analysis of comparative trials of citicoline in traumatic brain injury shows a beneficial treatment effect, without safety concerns being recorded.
JJ Secades
Salud i Ciencia 20(6):619-623  -



Actualização ecocardiográfica em pacientes con disfunção diastólica
Echocardiographic update in patients with diastolic dysfunction
Actualmente é incontestável a (es irrefutable la) participação da disfunção diastólica como componente da (de la) insuficiência cardíaca e (y) fundamental o seu (su) reconhecimento para um diagnóstico e prognóstico adequado.
Participation of diastolic dysfunction as a component of heart failure is nowadays unquestioned, and recognition is vital for correct diagnosis and prognosis.
A Goncalves, V Ribeiro
Salud i Ciencia 20(6):624-629  -



Profilaxis con isoniazida en niños y jóvenes con infección latente por Mycobacterium tuberculosis
Prophylaxis with isoniazid in children and youths with latent Mycobacterium tuberculosis infection
El artículo destaca las indicaciones de control de contactos de tuberculosis, enfatiza la interpretación del test tuberculínico en algunos de los países de Latinoamérica y analiza las barreras actuales y las perspectivas de la terapia preventiva con isoniazida frente a la tuberculosis multirresistente.
The article highlights the indications of contact tracing for tuberculosis, and emphasizes the interpretation of tuberculin skin test in certain Latin American countries.
C C. Sant'Anna, M Arango Loboguerrero, R Figueiredo Pequeño
Salud i Ciencia 20(6):630-635  -



Aumento de la incidencia de carcinoma oral de células escamosas
Increased incidence of oral squamous cell carcinoma
La cantidad de casos de cáncer oral se ha incrementado en la última década y se esperan 15 millones de nuevos casos para el año 2020 a nivel mundial. En México, el carcinoma oral de células escamosas es el tipo de neoplasia maligna más frecuente, ya que su incidencia representa entre el 1% y el 5% del total de las neoplasias malignas.
The number of cases of oral cancer has increased in the past decade, and 15 million new cases are expected by 2020 worldwide.
J de la Fuente-Hernàndez, P Muñoz-Mújica, CE Patrón-Bolaños, M Ramírez-Trujillo, HJ Rojas-Mercado, LS Acosta-Torres
Salud i Ciencia 20(6):636-642  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Entrevistas a expertos
Interviews to experts


La relación entre el mesotelioma maligno y la exposición al asbesto
Relationship between mesothelioma epidemiology and asbestos exposure
Se describe una actualización del vínculo entre la exposición a los asbestos y sustancias similares con el riesgo de mesotelioma maligno, en términos epidemiológicos, fisiopatológicos y de la medicina del trabajo.
Updated information on the link between exposure to asbestos and similar substances and the risk of malignant mesotelioma, in terms of epidemiology, physiopathology and occupational medicine.
C Magnani
Salud i Ciencia 20(6):643-645  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Casos clínicos
Case reports


Leuconiquia transversal (líneas de Mees) asociadas con espondilitis anquilosante
Transverse leukonychia (Mees' lines) associated with ankylosing spondylitis
En ausencia de tratamiento quimioterápico o indicios de intoxicación por metales pesados, la presencia de las líneas de Mees puede ser un marcador de enfermedad sistémica subyacente.
A Molina Leyva
Salud i Ciencia 20(6):646-647  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


Lepra e gravidez no (y embarazo en el) estado do Pará, Brasil: uma perspectiva epidemiológica
Leprosy and pregnancy in the state of Pará, Brazil: an epidemiological perspective
O (El) coeficiente de detecção entre hanseníase e gravidez, permitiu (permitió un) análise epidemiológica através da (de la) interpretação dos (de los) parâmetros de endemicidade. O estudo descreve o coeficiente em três anos no (tres años en el) segundo maior estado do Brasil, Região Norte, que detém as (tiene las) segundas maiores incidência e prevalência do agravo no (de este problema en el) mundo.
VR da Cunha Menezes Palácios, VR da Cunha Menezes Palácios
Salud i Ciencia 20(6):648-649  -



El objetivo final del acto médico debe ser la satisfacción del paciente
The end goal of medical action must be patient satisfaction
Una vez planteada la idea de realizar un estudio sobre la satisfacción percibida por el paciente es muy importante que la obtención de la información sea de forma anónima, y que se deje la posibilidad de que el paciente pueda referir aspectos de mejora en el servicio, haciéndolos partícipes.
D Rodríguez González, D Sanjuan Hernández
Salud i Ciencia 20(6):650-651  -



Riesgo potencial por la presencia de Aedes albopictus en la triple frontera en el norte de Argentina
Potential risk from presence of Aedes albopictus at the Triple Frontier in Northern of Argentina
La presencia de A. albopictus es una problemática a tener en cuenta por los efectores de los programas de vigilancia y control vectorial en la lucha contra el dengue y la fiebre amarilla, hoy dirigidas principalmente a A. aegypti.
MO Espinosa
Salud i Ciencia 20(6):652-653  -