Uso de sirolimus en pacientes pediátricos con poliquistosis renal autosómica dominante
Use of sirolimus in pediatric patients with autosomal dominant polycystic kidney disease
La poliquistosis renal autosómica dominante se caracteriza por la aparición de quistes renales. Durante 24 meses se asignaron al azar 12 pacientes a un grupo de tratamiento con sirolimus.        
Autosomal dominant polycystic kidney disease is characterized by the development of kidney cysts. For a 24-month period, 12 patients were randomly allocated to a sirolimus group.
JM Liern, F Mora, G Vallejo, P Codianni
Salud i Ciencia 20(8):811-816  -



Escasa lectura crítica de investigación entre los alumnos de pregrado de medicina
Little critical reading of research at an undergraduate medical internship
La lectura crítica de la investigación está poco estimulada entre los alumnos de pregrado y los programas institucionales la ignoran. Este hecho se ve confirmado por los estudios transversales.
Critical reading of research papers is poorly developed among undergraduate interns, and institutional programs ignore it. Cross-sectional reports confirm this.  
H Cobos Aguilar, P Pérez Cortés, MZ Vázquez Álvarez, E Garcialuna Martínez
Salud i Ciencia 20(8):817-822  -



Somatotipo ectomórfico e hiperlaxitud articular como marcadores potenciales para la ansiedad comórbida en la esquizofrenia
Ectomorphic somatotype and joint hypermobility as potential markers for co-morbid anxiety in schizophrenia
En los pacientes con esquizofrenia, la asociación entre hiperlaxitud articular, somatotipo ectomórfico y ansiedad comórbida parece persistir.
In patients with schizophrenia, the association between JHS, ectomorphic somatotype and co-morbid anxiety seems to persist.
G Pailhez Vindual, R Cortizo Vidal, B Villoria Sistach, M Picado Rossi, D Bergé Baquero, LM Martín López, A Bulbena Vilarrasa
Salud i Ciencia 20(8):823-828  -



Atenção primária a estrangeiros residentes em municípios fronteiriços (de frontera)
Health services for foreigners living in border municipal districts
Com o (Con el) objetivo de identificar a magnitude e o (y el) perfil dos (de los) serviços de saúde prestados aos (a los) estrangeiros, foi feito em (fue realizado en) 2007 um diagnóstico da (de la) situação em três municípios fronteiriços (de frontera).
In order to identify the magnitude and profile of health services provided to foreigners, a diagnosis of the situation in three border municipal districts was made.
LH Cazola de Oliveira, R Palópoli Pícoli, ME Araujo Ajalla, E Mamoru Tamaki
Salud i Ciencia 20(8):829-833  -



Calidad de vida a mediano y largo plazo en pacientes mayores de 65 años con trasplante renal
Medium- and long-term quality of life for kidney transplant patients aged over 65
La mejora de la calidad de vida está relacionada con los cambios demográficos mundiales y, a su vez, con los avances médicos, tecnológicos, en los hábitos alimentarios y en las condiciones de vida.
Improvement in quality of life is related to global demographic changes and also to medical and technological advances, patients' eating habits and living conditions.
MC Rodríguez Martín, MT Alonso Torres, C Conejos Alegre, A Fuenmayor Díaz, C Mirada Ariet, E Sanz Izquierdo, C Torruella Barraquer, A Vela Ballestero
Salud i Ciencia 20(8):834-838  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Revisiones
Revisions


Insuficiencia cardíaca. Análisis retrospectivo de una base de datos
Heart Failure. Retrospective study of a database
La insuficiencia cardíaca es la enfermedad con mayor incidencia y la que produce más internaciones y gastos.
Heart failure is the disease with the highest incidence of hospitalizations and expenditures.
RJ Bonafede, C Rodriguez
Salud i Ciencia 20(8):839-845  -



Instrumentos validados para medir la salud bucal en los niños
Validated instruments for measuring the oral health in children
Las enfermedades de la cavidad bucal son las más comunes entre las enfermedades crónicas, y son un importante problema de salud pública debido a su prevalencia y al impacto que tienen sobre las personas y la sociedad.
Oral diseases are the most common chronic diseases and remain a major public health problem. This is because of its prevalence and, the impact on individuals and society.
P Muñoz Mujica, FC Aguilar Díaz, J De la Fuente Hernández, H Shimada Beltrán, LS Acosta Torres
Salud i Ciencia 20(8):846-851  -



La quimera de los servicios de salud
The chimera of health services
Es necesario llamar las cosas por su nombre para no engañar a la sociedad y corregir el grave desequilibrio entre los servicios de salud y los servicios médicos.
It is necessary to call things by their name in order not to deceive society and to correct the serious imbalance between medical services and health services.
O Echeverri
Salud i Ciencia 20(8):852-858  -



El ultrasonido con dispositivos portátiles es útil para el diagnóstico del ictus agudo
Portable ultrasound equipment of use in diagnosing acute ictus
La ecografía Doppler transcraneal y el dúplex carotídeo pueden realizarse mediante dispositivos portátiles, lo que permite su utilización junto a la cama del paciente en el Servicio de Urgencias y en la sala de neurointervencionismo.
Transcranial Doppler and carotid duplex can be used as portable tests, thus allowing for bedside use in the Emergency Service and Neurointerventional Room.
P Martínez Sánchez
Salud i Ciencia 20(8):859-861  -



Desordens de fala (Trastornos del habla) de ordem fonológica a partir de diferentes concepções teóricas
Speech disorders of a phonological order from different theoretical conceptions
A interação entre o (el) clínico e o (y el) paciente pode ser sustentada na análise de diferentes perspectivas, sendo o profissional que atua no estudo e (que actúa en el estudio y la) aplicação de princípios teóricos na (en la) aquisição e desenvolvimento linguístico.
The interaction between the clinician and the patient can be sustained in the analysis of different perspectives, and it is the professional who works on the study and application of theoretical principles in language acquisition and development.
H Bolli Mota, B dos Santos Carvalho, L da Silva Barberena, M Barichelo Gubiani, R Michelon Melo
Salud i Ciencia 20(8):862-870  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Entrevistas a expertos
Interviews to experts


Diferencias entre los sexos en el agotamiento profesional
Gender differences in professional burnout
El sexo masculino parece asociarse con un mayor riesgo de agotamiento profesional en el ámbito de los trabajadores de la salud.
G Maccacaro
Salud i Ciencia 20(8):871-872  -



Importancia de la adhesión al tratamiento de la osteoporosis
The importance of the adherence to osteoporosis treatment
Es importante destacar que, en el mundo real, un buen cumplimiento de la terapia brinda una reducción del riesgo de fracturas de alrededor del 22% en promedio.
A Sánchez
Salud i Ciencia 20(8):873-874  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Casos clínicos
Case reports


Las fisuras labiopalatinas frente al equilibrio de la microbiota gastrointestinal
Labiopalatine fissures and the balance of gastrointestinal microbiota
Este trabajo tiene como objetivo presentar el caso clínico de un niño con fisura completa de labio y paladar, así como discutir acerca de las particularidades existentes entre este defecto congénito y la microbiota gastrointestinal.
MR Tovani Palone, VP Saldias Vargas
Salud i Ciencia 20(8):875-877  -


______________________________________________________________________________________________________________________

Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


Prevalencia de patología dual en la atención de drogadependientes y pacientes con enfermedades mentales en España
Prevalence of dual pathology in assistance networks for drug-dependent and mental health patients in Spain
La patología dual es muy prevalente en sujetos en tratamiento, más en pacientes adictos a drogas que en aquellos con afecciones neuropsiquiátricas.
F Arias Horcajadas
Salud i Ciencia 20(8):878-879  -



Caracterização de vírus de influenza A (H1N1) pdm09 resistente no sul do (en el sur de) Brasil
Characterisation of the A (H1N1) pdm 09 flu virus and resistance in southern Brazil
Foram (Fueron) identificados dois (dos) mutantes resistentes ao (al) inibidor NA (H275Y e S247N). Este estudo revelou uma baixa (reveló una baja) prevalência (0.8%), sem (sin) propagação de vírus resistentes em todo Estado do (de) Rio Grande do Sul.
N Ikuta
Salud i Ciencia 20(8):880-881  -



Beneficios de Phyllanthus niruri en el control de la diabetes
Benefits of Phyllanthus niruri in controlling diabetes
El extracto acuoso crudo de P. niruri mostró una actividad hipoglucemiante e hipolipemiante en las ratas diabéticas durante los primeros 30 días de tratamiento, lo que determinó la posibilidad que los metabolitos secundarios activos de la planta puedan ser una alternativa para controlar los niveles de glucosa y lípidos en sangre.
MJ Lemus Barrios, Y Ramos, A Liscano, H D'Armas
Salud i Ciencia 20(8):882-883  -