Parasitosis intestinales y factores socioambientales: estudio preliminar en una población de horticultores
Intestinal parasitoses and socio-environmental factors: a preliminary study on a population of horticulturists
Las parasitosis observadas en la población de horticultores y las especies de importancia zoonótica, sugieren la necesidad de profundizar estos estudios y promueven tareas conjuntas de concientización entre los diferentes actores involucrados en referencia a la contaminación fecal del ambiente y su impacto en la sanidad humana.  
The parasitoses observed in a population of small horticultural producers and zoonotic species suggest the need to conduct more detailed studies, and to foster joint awareness-raising activities among the various actors involved in fecal contamination of the environment and its impact on human health.
ML Zonta, MI Gamboa, GT Navone, ML Susevich
Salud i Ciencia 21(8):814-823  -



Medición de la microcirculación retiniana luego del tratamiento antihipertensivo
Measuring retinal circulation after antihypertensive treatment
El desarrollo de técnicas de procesado de imágenes ha provocado interés para poder medir de una forma objetiva los cambios en la estructura microvascular del hipertenso por medio de las fotografías digitales del fondo de ojo
With the development of image processing techniques, it has become possible to objectively measure changes in retinal vessels of hypertensive patients by means of eye fundus photographs.
A Pose-reino, M Pena-Seijo, S González Vazquez, M González Penedo, J Díaz Peromingo, I Méndez Naya, G Coll de Tuero, F Gómez-Ulla Irazabal
Salud i Ciencia 21(8):824-831  -




Revisiones
Revisions


Consideraciones clínicas y endocrinológicas en mujeres con trastorno bipolar
Clinical and endocrine considerations in bipolar women
El trastorno bipolar es una de las enfermedades mentales más discapacitantes. Existen diferencias en cuanto al tipo de episodios más frecuentes, la polaridad predominante y la frecuencia de comorbilidad según el sexo.
Bipolar disorder is one of the most disabling psychiatric illnesses. Some characteristics of the disorder, such as predominant polarity, frequency and type of comorbidity, and type of episodes presented, vary with gender.
M Flores-Ramos, C Becerra-Palars, F de la Peña Olvera, A Carvajal-Lohr, M Yoldi-Negrete, H Ortega-Ortiz, C Hernández-González
Salud i Ciencia 21(8):832-838  -



Factores de riesgo en la enfermedad hepática grasa no alcohólica
Risk factors for non-alcoholic fatty liver disease
La enfermedad hepática grasa no alcohólica es una causa frecuente de hepatopatía crónica, con una prevalencia mundial creciente, que puede progresar a cirrosis y hepatocarcinoma.
Non-alcoholic fatty liver disease is increasingly being observed as a frequent cause of chronic liver disease around the world. It can develop into cirrhosis or hepatocellular carcinoma.
S Alonso López, CM Fernandez Rodriguez, ML Gutiérrez García
Salud i Ciencia 21(8):839-847  -




Casos clínicos
Case reports


Pielonefritis enfisematosa derecha con absceso pararrenal
Right emphysematous pyelonephritis with pararenal abcess
La pielonefritis enfisematosa es una rara infección necrotizante aguda, potencialmente mortal por una complicación séptica, habitualmente por Escherichia coli, más frecuente en las mujeres, y favorecida por la diabetes descompensada y la obstrucción repetitiva del tracto urinario.
ES Legaza, JV Miñarro, GP Ortega, FC Gazquez
Salud i Ciencia 21(8):855-857  -




Entre expertos
Expert to expert


Efectos musculoesqueléticos de las fluoroquinolonas en los niños
Musculoskeletal effects of fluoroquinolones in children
En la población pediátrica, las quinolonas se indican cuando existe documentación bacteriológica y susceptibilidad comprobada, sin otras alternativas terapéuticas adecuadas. Su utilización en pediatría está restringida debido al hallazgo de artropatías secundarias a la alteración del cartílago de crecimiento en estudios realizados con animales inmaduros.
In the pediatric population, quinolones are indicated when there is bacteriological documentation and proven susceptibility, and no other suitable therapy is available. They are of restricted use in pediatrics due to the observance of arthropathies subsequent to alterations in the growth cartilage in studies conducted with immature animals.
MT Rosanova
N Gómez Rodríguez (entrevistador)
Salud i Ciencia 21(8):858-862  -



El papel de la internación domiciliaria en el cuidado del enfermo
The role of home-care in treating patients
La internación domiciliaria es una herramienta útil para el cuidado del enfermo, siempre que existan condiciones adecuadas para garantizar los cuidados domiciliarios, según la valoración realizada previa al alta hospitalaria del paciente. Es importante la evaluación periódica del plan terapéutico y su implementación por los diferentes miembros del equipo de salud.
The appropriate conditions should exist if home-care according to the evaluation made prior to the patient’s discharge is to be guaranteed. It is essential to carry out a periodic assessment of the therapeutic plan and its implementation by the different members of the healthcare team.
M Senillosa
P Medina González (entrevistador)
Salud i Ciencia 21(8):863-866  -




Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


El desarrollo sensorial de los niños que concurren a Centros de Cuidado Infantil Municipales
Sensorial development in children visiting municipal child care centres
El conocimiento del perfil sensorial de los niños que concurren a centros de cuidado permite que se les brinden estímulos visuales, vestibulares y táctiles que favorecerán el crecimiento, desarrollo y maduración de los niños pequeños.
A Guadix Viganó
Salud i Ciencia 21(8):874-878  -



Puesto Sanitario El Chaltén, provincia de Santa Cruz
Health centre in El Chaltén, province of Santa Cruz
Entrevista a la Doctora Carolina Codó, directora del Puesto de Salud El Chaltén. El pueblo de El Chaltén está en la provincia de Santa Cruz, a pocos metros de la Cordillera de Los Andes y de la frontera con Chile. La entrevista completa puede visualizarse en el canal SIICSALUD de youtube: https://www.youtube.com/watch?v=j5LxOawndQ8
C Códó
Salud i Ciencia 21(8):879-882  -