Supervivencia durante el primer año de recién nacidos con defectos congénitos
Survival in children with birth defects during the first year of life
En la literatura se informan numerosas investigaciones sobre la prevalencia y la etiología de los defectos congénitos, con análisis de mortalidad que se enfocan en la contribución de estas afecciones a las tasas de muerte perinatal e infantil, y en escasas oportunidades se enfocan en la supervivencia de los pacientes. Este estudio tiene como objetivo describir la supervivencia durante el primer año después del nacimiento en un grupo de niños con defectos congénitos.  
Numerous studies in the literature discuss the prevalence and etiology of reported birth defects including mortality analyses that focus on the contribution of these conditions to the perinatal and infant death rates. Very few of these studies focus on the survival of those affected. This study aims to describe survival during the first year in a group of children with birth defects.
F Ruiz Botero, Y Ariza-Araujo, H Pachajoa
Salud i Ciencia 22(7):618-0 



Análise parasitológica em estudantes com deficiência intelectual e/ou múltipla (o múltiple)
Parasitological analysis in students with intellectual and/or multiple disabilities
Torna-se necessário a busca (Se hace necesaria la búsqueda) de investimentos em profilaxia e educação higiênico-sanitária, além da realização (además de la realización) constante de exames parasitológicos, garantindo uma melhor (garantizando una mejor) qualidade de vida à população.
Greater investment in prophylaxis and hygienic-sanitary education is needed, in addition to constant parasitological examinations to guarantee a better quality of life.
N de Oliveira Albuquerque, MA Andrade de Souza
Salud i Ciencia 22(7):625-630 




Revisiones
Revisions


Los mitos en torno de la relación entre presión sanguínea y flujo
Myths surrounding the relationship between blood pressure and flow
Esta revisión pone de manifiesto la importancia del tratamiento de la hipotensión teniendo en cuenta los diferentes mecanismos implicados en su fisiopatología y el papel del tratamiento con vasopresores, cuya administración, en algunos casos, podría ser perjudicial.  
Perceiving the benefit while failing to consider the possible damage to vasopressors could be contributing factors in clinical evolution mistakenly attributed to arterial hypotension.
P Roessler
Salud i Ciencia 22(7):631-639 



Las técnicas de rescate en la canulación biliar difícil
Rescue techniques in difficult biliary cannulation
La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica es la técnica de elección en el tratamiento de diferentes enfermedades biliopancreáticas. La canulación selectiva del conducto deseado (biliar o pancreático) es el punto clave inicial del objetivo terapéutico  
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography is the technique of choice in treating different biliopancreatic diseases. Selective cannulation of the desired duct (biliary or pancreatic) is the initial key point of the therapeutic goal.
J Espinel-Diez, ME Pinedo Ramos
Salud i Ciencia 22(7):640-646 




Casos clínicos
Case reports


Hiperactividad simpática paroxística: presentación de un Caso
Paroxysmal sympathetic hyperactivity: clinical case
La hiperactividad simpática paroxística es una enfermedad que frecuentemente es secundaria a un traumatismo craneoencefálico, y se presenta generalmente en personas en edad productiva. Esta afección es potencialmente mortal, pero, reconocida a tiempo y descartando complicaciones, un tratamiento temprano y oportuno puede salvar la vida de quienes la padecen.
FR Racca Velásquez, D Rutolo, J Martínez Obando, Ramírez Toncel, V Tumiri Lescano
Salud i Ciencia 22(7):652-655 




Entre expertos
Expert to expert


Recomendaciones para el tratamiento con corticoides inhalatorios en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease
La utilización de corticoides inhalatorios y broncodilatadores de acción prolongada tiene indicaciones precisas en los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Sin embargo, todavía existen dudas en relación con la eficacia y la seguridad de estos fármacos. La Guía Española para el Tratamiento de la EPOC (GesEPOC) es un documento de consenso en el cual se establecen recomendaciones puntuales en este sentido.
B Alcázar Navarrete

Salud i Ciencia 22(7):656-658 




Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


Leptospirosis en poblaciones urbanas y periurbanas de roedores en la Argentina
Leptospirosis in urban and periurban rodent populations in Argentina
La leptospirosis se mantiene presente en la naturaleza mediante la infección renal crónica de animales portadores, y los reservorios más importantes son los roedores y otros mamíferos pequeños. Además, animales domésticos como el ganado y los perros son fuentes considerables de infecciones de los seres humanos.
S Grune Loffler
Salud i Ciencia 22(7):668-671 



A los hombres con depresión les insume más tiempo volver al trabajo
Men with depression take longer to return to work
Un gran número de trabajadores con depresión desempeñan sus tareas con graves dificultades y trastornos cognitivos invalidantes. El período de licencia por enfermedad fue significativamente más prolongado en los hombres que en las mujeres. Se recomiendan distintas estrategias generales y asociadas con el sexo destinadas al manejo de la depresión en el trabajo.
The majority of depressed workers remained working with serious impairments and disabling cognitive complaints. The period of sick leave was significantly lengthier for men than women. General and gender-related strategies to handle depression in the workplace are recommended.
Y Wang
Salud i Ciencia 22(7):672-675 



Desempenho motor entre idosos residentes em áreas rurais na (adultos mayores residentes en áreas rurales en la) região nordeste brasileira
Motor skills performance among elderly resident in rural areas of Brazilian northwest region
O envelhecimento (El envejecimiento) está intimamente associado à redução da massa, força (a la reducción de la masa, fuerza), potência e resistência muscular, fatores diretamente relacionados à maior prevalência (a la mayor prevalencia) de incapacidade e dependência funcional entre idosos (entre los ancianos).
S Vasconcelos Rocha, S Correia de Oliveira, A Silva Brito, G Soares Pereira
Salud i Ciencia 22(7):676-682