Associação da quimiotoxicidade com o estado (de la quimiotoxicidad con el estado) nutricional em pacientes oncológicos
Nutritional status and chemotoxicity in oncology patients
O estudo encontrou uma (El estudio encontró una) associação significativa entre a toxicidade gastrointestinal e a perda de peso durante o (y la pérdida de peso durante el) tratamento.
The study found a significant relationship between gastrointestinal toxicity and weight loss during treatment. This can compromise nutritional status and lead to a worse prognosis during chemotherapy.
I Marques Gomes da Rocha, I Suruagy Correia Moura, M Campos Lima da Luz, C Porto Sabino Pinho, I Farias Cronemberger, LA Reis Mattos Junior, A da Costa Neto
Salud i Ciencia 23(1):20-26 



Precedentes del aborto provocado en mujeres con síndrome posaborto
Precedents of induced abortion in women with post-abortion syndrome
La psicopatología previa, los problemas de la vida, los motivos para recurrir al aborto y la actitud de presión de la pareja se confirman como posibles factores mediadores de la decisión de abortar y también, por lo tanto, como objetivos claves de la intervención preventiva del aborto provocado y sus secuelas psicopatológicas.
Previous psychopathology, life problems, the reported motives and pressure from the partner were seen to be factors influencing the decision to abort, as well as being key targets of intervention on preventing abortion and its psychopathological sequels.
C Gómez Lavín, V Uroz Martínez, R Zapata García
Salud i Ciencia 23(1):27-33 




Revisiones
Revisions


El impacto del tratamiento de la encefalopatía hepática mínima en el pronóstico a largo plazo
The impact of minimal hepatic encephalopathy treatment in long-term prognosis
La encefalopatía hepática mínima (EHm) afecta del 30% al 50% de los pacientes cirróticos. Su detección es esencial por su relación con la encefalopatía hepática clínica, la alteración de la habilidad para conducir, el mayor riesgo de caídas, la alteración de la calidad de vida, la progresión más acelerada de la cirrosis y la supervivencia.      
Minimal hepatic encephalopathy (MHE) affects 30-50% of cirrhotic patients. Detecting MHE is essential due to its relationship with overt hepatic encephalopathy, impairment in the ability to drive, higher risk of falls, quality of life impairment, faster progression of cirrhosis and survival.
M Romero-Gomez, C Sendra, J Ampuero
Salud i Ciencia 23(1):34-42 



Tendencias y comportamientos de los datos disponibles sobre el cáncer de mama
Trends and behaviors in available data on breast cancer
El cáncer de mama es una enfermedad con un comportamiento no uniforme, lo que indica que la posibilidad de recuperación depende de la etapa de la enfermedad, de si se encuentra exclusivamente en la mama o se ha diseminado a otras partes del cuerpo, así como del tipo, el tratamiento recibido y la salud de la paciente en general.
Breast cancer is a disease with non-uniform behavior, indicating that the possibility of recovery depends on the stage of the cancer, whether it is located exclusively in the breast or has spread to other parts of the body, type, treatment received, and the general health of the patient.
GG Molero-Castillo
Salud i Ciencia 23(1):43-50 




Casos clínicos
Case reports


Mutación en el gen TMEM70: una forma de aciduria 3-metilglutacónica con fenotipo variable. Presentación de dos casos clínicos
Mutation in the TMEM70 gene: a form of 3-methylglutaconic aciduria with variable phenotype. Presentation of two clinical cases
Es nuestra intención aportar la experiencia de dos pacientes con diagnóstico de aciduria 3-metilglutacónica con mutación en el gen TMEM70, seguidos en el Hospital SAMIC Prof. Dr. Juan P. Garrahan con el fin de poder difundir el conocimiento de este tipo de enfermedades, para de esta forma aumentar su sospecha clínica entre la comunidad médica.
G Armani, MC Tubio, AC Bernal, HD Eiroa
Salud i Ciencia 23(1):55-59 




Entrevistas a expertos
Interviews with experts


Trastornos depresivos en enfermos cardiovasculares
Depressive disorders in cardiovascular patients
Muchas veces la afección psiquiátrica precede y es considerada un factor de riesgo importante para la aparición de enfermedad cardiovascular, mientras que en otras oportunidades se observa que la irrupción de la enfermedad cardíaca en la vida de la persona es el factor desencadenante o precipitante para la subsiguiente aparición del trastorno mental.
J Bonet

Salud i Ciencia 23(1):60-63 




Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


Los errores médicos en la atención primaria de la salud
Medical errors in primary health care
La investigación sobre los errores médicos tiene plena vigencia ya que los modelos de atención y de gestión poco han cambiado en relación con esta temática. Es importante incorporar los errores como parte del proceso de trabajo en salud para favorecer el aprendizaje a partir de ellos.
MV Grunfeld Baeza
Salud i Ciencia 23(1):74-76 



Associação da postura corporal de escolares do ensino público (de enseñanza pública) com alterações de aprendizagem e de comportamento
Association of body posture of school children of public education with the learning and behavioral changes
Os escolares com (Los escolares con) déficit de aprendizagem e alteração de comportamento foram os que apresentaram mais alterações posturais (fueron los que presentaron mayores alteraciones posturales).
TS Marques Rosa, DS Vaucher, VAV dos Santos Filha, AB de Moraes
Salud i Ciencia 23(1):77-81