La adhesión al tratamiento antihipertensivo es de fundamental importancia
Adhering to antihypertensive treatment is vitally important
La hipertensión es uno de los factores de riesgo cardiovascular más frecuentes y el índice de adhesión al tratamiento entre los pacientes hipertensos es bajo. El Cuestionario de Adhesión a la Medicación de ocho ítems fue creado y evaluado en términos de fiabilidad en pacientes hipertensos residentes en el sur de la India.
Hypertension is one of the most common cardiovascular risk factors but the medication adherence rate among hypertensive patients is low. The 8-item Medication Adherence Questionnaire was developed and tested for reliability in South Indian hypertensive patients.
I Sadakathulla, UV Mateti, A Kellarai, K Bhat
Salud i Ciencia 23(4):314-324 



Relación entre el burnout y la satisfacción laboral en profesionales de la salud
Relationship between burnout and job satisfaction in health professionals
El objetivo del estudio es analizar la relación entre el grado de satisfacción laboral y el burnout en profesionales del Hospital Clínico Herminda Martín. El 91% de la muestra tiene riesgo de padecer burnout y el 52.6% presenta satisfacción laboral. Es necesario crear estrategias en cada servicio que mejoren los indicadores encontrados.
The aim of the study is to analyze the relationship between the degree of job satisfaction and burnout in professionals at the Hospital Clínico Herminda Martín. 91% of the sample are at risk of suffering burnout while 52.6% express job satisfaction. It is necessary to create strategies in each service to improve the indicators found.
VM Vásquez Fonseca, A Salgado, JC Gómez Pasos, J Martínez
Salud i Ciencia 23(4):325-331 




Revisiones
Revisions


Mutaciones del gen NOTCH1 en la leucemia linfocítica crónica
NOTCH1 gene mutations in chronic lymphocytic leukemia
La leucemia linfocítica crónica es la leucemia más frecuente en adultos de Occidente. Presenta un curso clínico altamente variable, con pacientes que requieren tratamiento inmediato y otros con un curso indolente de la enfermedad. Nuestro objetivo fue evaluar mutaciones de NOTCH1 en nuestros pacientes mediante ASO-PCR y secuenciación.
Chronic lymphocytic leukemia is the most common leukemia in the Western world. The disease has a highly variable clinical course, ranging from very indolent cases to patients with aggressive and rapidly progressing outcome. The aim of this study was to analyze NOTCH1 mutations in CLL patients by ASO-PCR and sequencing.
C Galvano, P Dos Santos, C Stanganelli, I Slavutsky
Salud i Ciencia 23(4):332-338 




Casos clínicos
Case reports


Paquimeningitis hipertrófica posinfecciosa: presentación de caso clínico
Post-infection hypertrophic pachymeningitis: a clinical case report
La paquimeningitis hipertrófica es una entidad infrecuente que puede ser idiopática o secundaria, y dado que incluso un diagnóstico acertado y un correcto tratamiento pueden dejar secuelas neurológicas graves o incluso producir la muerte, presentamos este caso en el que consideramos que la causa fue una meningitis que no recibió tratamiento adecuado al inicio de los síntomas y que tuvo una respuesta satisfactoria al tratamiento con corticoides inicialmente en altas dosis.
FR Racca Velásquez, W Manjarrez Coello, J Sabalza Castilla, FA García, M Barón Salgado, V Tumiri Lezcano, A Ramirez Toncel, DG Rutolo
Salud i Ciencia 23(4):343-347 



Herida abscesificada debido a Trueperella Bernardiae
Abscessed wound resulting from Trueperella Bernardiae
Trueperella bernardiae es un microorganismo grampositivo facultativo anaerobio que forma parte de la microbiota normal de la piel y de la orofaringe, que recientemente ha sido reasignado al género Trueperella. Este patógeno ha sido descrito en muy pocos casos como causante de infección en los seres humanos, debido a su aspecto corineforme y su presencia en cultivos mixtos, y a las dificultades diagnósticas.
I Casanovas, C Foronda, E Calatrava, F Cobo
Salud i Ciencia 23(4):348-350 




Entrevistas a expertos
Interviews to experts


Conhecimento de toxoplasmose entre os profissionais e as mulheres grávidas nos serviços (y las embarazadas en los servicios) públicos de saúde
Knowledge of toxoplasmosis among professionals and pregnant women in public health services
É necessário melhorar medidas preventivas em saúde. Os profissionais de saúde desconhecem muito sobre cuidados, prevenção, tratamentos, e interpretação diagnóstica.
AP Contiero-Toninato, A Andrade Marchioro

Salud i Ciencia 23(4):351-353 




Crónicas de autores
Authors' reports


Identificación del riesgo de sobrepeso y obesidad en niños y adolescentes
GJ Bauce
Salud i Ciencia 23(4):354-355 



Nefropatia por IgA y microangiopatía trombótica
GE De Rosa
Salud i Ciencia 23(4):356-357 



Estado funcional previo al ingreso en UCI y su relación con la mortalidad
E Aguilar-Alonso
Salud i Ciencia 23(4):358-358 



Medication-adherence and persistence with first- and second-generation antipsychotics in schizophrenia
S Chakrabarti
Salud i Ciencia 23(4):359-361 



Real world indications to ivabradine treatment in chronic systolic heart failure
G Fragasso
Salud i Ciencia 23(4):362-364 



Effect of NAC on human cognition
A Marriot
Salud i Ciencia 23(4):365-367 




Red Científica Iberoamericana (RedCIbe)
Ibero-American Scientific Net


Perfil nutricional e alimentar dos (y de alimentación de los) pacientes com acidente vascular cerebral de um hospital público em Brasil
Nutritional and feeding profile of patients with stroke in a public hospital in Brazil
A análise dos resultados alcançados permitiu concluir que há (El análisis de los resultados alcanzados permite concluir que existe una) necessidade urgente de controlar os fatores de risco do (los factores de riesgo de) acidente vascular cerebral. A nutrição pode atuar na prevenção e gestão do evento, reduzindo também os custos do (La alimentación puede actuar en la prevención y gestión del evento, reduciendo también los costos del) sistema de saúde. Uma dieta adequada tem efeito sobre a perda/ manutenção do (pérdida/mantenimiento de) peso e controle de alguns fatores de risco, minimizando diretamente o risco da doença.
AP Luz, AP de Mello, MG Ferreira, SA Czarnobay
Salud i Ciencia 23(4):368-373 



Prevalencia del virus papiloma humano en las hiperplasias y las displasias bucales en una región de Colombia
Prevalence of human papillomavirus in hyperplasias and oral dysplasias in a region of Colombia
La alta prevalencia de genotipos del virus papiloma humano, de alto riesgo y posible alto riesgo, encontradas en hiperplasias y displasias debe ser considerada como un factor de riesgo potencial para la aparición de lesiones malignas.
CM Ardila Medina, IC Guzmán Zuluaga, E Alvarez Martínez
Salud i Ciencia 23(4):374-377 



Indicadores de qualidade de vida dos idosos da (calidad de vida de los enfermos de una) comunidade de uma alta área urbanizada da região da Amazônia Brasileira
Quality of life indicators of sick persons in a highly urbanized region of the Brazilian Amazon
O WHOQOL-Bref é largamente usado para avaliar a qualidade (es ampliamente utilizado para evaluar la calidad) de vida. Este estudo estimou a prevalência de idosos com qualidade de vida baixa e a avaliação da associação com as (la prevalencia de enfermos con calidad de vida baja y la evaluación de la asociación con las) variáveis sócio-culturais, econômicas e de saúde.
TSM Rosa, EE Ribeiro, KMS Mota, V Nascimento, F Barbisan, E Brito, EA Maia-Ribeiro, AF Silveira, IBM Da Cruz
Salud i Ciencia 23(4):378-383 



Onicomicosis en pacientes que viven con VIH/Sida
Onychomycosis in patients living with HIV/AIDS
La onicomicosis es una de las infecciones micóticas superficiales más frecuentes, y es vista comúnmente en pacientes que viven con VIH/sida. El diagnóstico diferencial es el mismo que en pacientes no inmunosuprimidos por el VIH, y el tratamiento por lo general también es el mismo, aunque a veces se recomienda esperar un poco el inicio del tratamiento antifúngico cuando el paciente recién inicia la terapia antirretroviral combinada.  
G Moreno Coutiño
Salud i Ciencia 23(4):384-388